真善美The Sound of Music

今年的史特拉福戲劇節(Stratford Festival)以大師理查羅傑斯(Richard Rodgers, 1902-1979)和奧斯卡漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II, 1895-1960)的經典音樂劇「真善美」(The Sound of Music)開出滿堂彩，自5月下旬於節慶劇院(Festival Theatre)演出以來，票房鼎盛，一再延期，目前已將演出日期延長至11月1日，錯過可惜！

「真善美」由羅傑斯作曲、漢默斯坦二世作詞、Howard Lindsay及Russel Crouse編劇，根據瑪莉亞崔普(Maria Augusta Trapp)的真人實事改編而成；於1959年在百老匯推出音樂劇，連演1443場，1965年搬上電影大銀幕，從此成為影史經典之一：年輕修女瑪莉亞(Maria)總喜歡溜出修道院，漫步於阿爾卑斯群山中，院中修女們對她束手無策，院長於是遣她到海軍艦長崔普(Trapp)家中，擔任七個小孩的家庭教師；她和孩子們一見如故，教他們唱歌，暴風雨夜安撫他們，陪他們玩耍，讓崔普家歡樂洋溢；長女麗蘇(Liesl)情竇初開，與年輕郵差墜入情網。

崔普艦長返家，帶回兩位客人：社交名媛富孀艾莎(Elsa)和老友藝術經紀人邁斯(Max)，準備向孩子們宣佈他即將與艾莎結婚的消息，得知孩子們的音樂天賦，非常驚喜；艾莎趁機要崔普艦長舉行盛大舞會，以便多認識他的朋友們；席間友人們因對納粹入侵的看法歧異而起爭執，也使崔普艦長重新思考自己和艾莎的觀念迥異；另外瑪莉亞震驚於自己對崔普艦長的愛意，趁夜逃離崔普家，在院長的開釋下，重回崔普家面對；兩人終於互相表白，並在孩子們與眾修女的見證下完婚；蜜月旅行歸來，奧地利變天，崔普艦長獲令即時向納粹政府報到，不願效力納粹的他，遂與全家人於參加音樂節歌唱大賽之際，趁機脫逃，在修道院修女們及年輕郵差的協助下，一家人翻越阿爾卑斯山，追求自由。

由Donna Feore導演暨編舞的此劇，在歷來多次重演的版本中，更顯緊湊流暢，加上Michael Gianfrancesco的場景和服裝設計、Michael Walton的燈光設計和Peter McBoyle的音效設計等，為全劇的舞台呈現和表演空間，奠下基石；Laura Burton指揮的現場樂團音樂演員，為演員們提供精彩的基調。

挑大樑演出瑪莉亞的Stephanie Rothenberg，活力充沛，歌聲溫暖，從一開始的天然樂觀、墜入情網的迷惘、到堅定地堅持原則等，情緒轉折層次分明；和她對戲的崔普艦長，由劇壇老將Ben Carlson演出，一向是莎士比亞戲劇和蕭伯納戲劇最佳代言人的他，應該是首次掛名主演音樂劇(如果不算數年前在「第十二夜」中無心插柳的音樂表現 http://artcolumnist.blogspot.ca/2011/09/twelfth-night.html)，外表冷峻、內在情緒熱情逐漸被喚醒的轉折，令人動容；兩人間的所有差異，合理地轉化為舞台上所有令人感動的質素！

其他的演員們也不遑多讓：崔普家的小孩Cynthia Smithers, Sean Dolan, Effie Honeywell, Alec Dahmer, Graci Leahy, Sarah DaSilva, Zoë Brown每次出場都是焦點，小演員們尤其討喜，吸睛十足；飾演邁斯的Shane Carty，自命風流的幽默，和飾演高貴名媛艾莎的Robin Evan Willis，互相呼應，此劇應是金髮美女的後者，歷來演出最能發揮她舞台魅力的代表作。

此劇的音樂成就，無庸置疑，劇中多首名曲，流傳久遠，諸如：小白花(Edelweiss)、多雷咪(Do-Re-Mi)等，攀越群山(Climb Ev’ry Mountain)由飾演修道院長的Anita Krause，以歌劇聲樂演唱，引人心生崇敬、印象深刻；其他的修女們由Monique Lund, Glynis Ranney 和 Alexis Gordon飾演，亦充分發揮其綠葉功能。

此劇整體製作精良，觀後餘韻十足，不要錯過！

(更多訊息：www.stratfordfestival.ca)

圖一：崔普全家人參加音樂節歌唱大賽。

圖二：瑪莉亞(右：Stephanie Rothenberg飾演)和崔普艦長(左：Ben Carlson飾演)爭執。

攝影：侯竣嵐David Hou       

影像提供：Stratford Festival