馴悍記The Taming of the Shrew

莎士比亞(William Shakespeare, 1564-1616)的經典喜劇「馴悍記」(The Taming of the Shrew)，今年再度在史特拉福戲劇節(Stratford Festival)演出，由Chris Abraham導演，劇壇著名夫妻檔Ben Carlson和Deborah Hay領銜主演，獨特的舞台魅力，引人入勝！

莎翁此劇寫作於1590-1594年間，包括序幕和全劇，序幕中一個醉漢被公爵作弄，一直自己是公爵，並有位妻子(由男子假扮)，於是這名醉漢一直想和假扮的妻子上床，公爵卻一直要他先看戲，他們觀賞的便是「馴悍記」；導演在此次製作對此ˇ段有巧思安排，且讓現場觀賞者享有觀賞的驚訝樂趣！

主要劇情敘述一位富商有兩名待嫁的女兒，小女兒畢安卡(Bianca)貌美如花，乖巧柔順，追求者眾；大女兒凱薩琳娜(Katherina)卻脾氣暴烈，惡名遠播；富商不得不定下唯有凱薩琳娜先嫁，畢安卡才能訂親事的規定；眾追求者無奈，只好四處尋找合適的求親者，結果找到外地來的、好像只愛錢的彼特魯喬(Petruchio)；彼特魯喬確定凱薩琳娜能獲得富商父親大量的嫁妝後，滿口答應婚事，很快舉行婚禮後，便帶凱薩琳娜回鄉，開始他「馴」妻的旅程；另一方面，畢安卡的追求者們，也開始一連串的假扮、互換身份等令人眼花撩亂的追求計謀‧‧‧。

導演Chris Abraham建構一個開放輕鬆的表演空間，一班優秀的演員們悠遊在互換戲服便成為另一角色、或使出渾身解數的搞笑逗趣、甚至有時的幽默，令人捧腹大笑；飾演彼特魯喬的Ben Carlson，「馴」妻過程中，詼諧夾雜著偶爾的一絲深情，令人注目。

最突出的當屬飾演凱薩琳娜的Deborah Hay，從一出場的怒氣沖天、不受憐愛，嫁人後飽受折磨，到最後對丈夫的完全服從，情緒轉折層次分明，也令原本飽受女性主義攻擊的此劇，在戲劇呈現上較為合理，觀賞後餘韻十足！此劇將於史特拉福戲劇節節慶劇院(Festival Theatre)演出至10月10日。

(更多訊息：www.stratfordfestival.ca)

圖一：彼特魯喬(左：Ben Carlson飾演)終於「馴」妻凱薩琳娜(右：Deborah Hay飾演)有成。

圖二：此劇配角表現亦精彩(Tom Rooney)。

攝影：侯竣嵐David Hou        

影像提供：Stratford Festival