旋轉木馬Carousel

以巨作「奧克拉荷馬」(Oklahoma!)，開創音樂劇新紀元的大師理查羅傑斯(Richard Rodgers, 1902-1979)和奧斯卡漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II, 1895-1960)，兩人的傳世經典名作無數，包括：「南太平洋」(South Pacific)、「國王與我」(The King and I)、「旋轉木馬」(Carousel)、「真善美」(The Sound of Music)等，作品囊括各知名大獎；後兩部音樂劇，正在今年的史特拉福戲劇節(Stratford Festival)演出，深具吸引力！

「旋轉木馬」據稱是大師理查羅傑斯最喜愛的音樂劇，根據匈牙利劇作家默拿(Ferenc Molnár, 1878-1952)的舞台劇Liliom改編，由漢漢默斯坦二世編劇和填詞、羅傑斯作曲，於1945年在百老匯首演，佳評如湧，之後也多次重演：

磨坊女工茱莉(Julie)和同事好友凱莉(Carrie)，下班後到城中的旋轉馬車遊玩，帥氣的招攬工比利(Billy)特別接待茱莉，引起比利的寡婦雇主木琳太太(Mullin)的嫉妒，木琳要茱莉不要再來，引起兩位女子的抗議，比利幫腔後，竟被當場革職；比利邀茱莉喝飲料，茱莉因而誤了回宿舍時間，也意味丟了工作，兩人迅速墜入愛河。

但好景不常，沒工作的兩人婚後，只好住進茱莉表姊娜悌(Nettie)經營的小店，兩人爭吵後，比利竟動手打茱莉；鄉人們忙著海味野炊聚會，比利得知茱莉懷孕，勉強加入損友吉格(Jigger)的搶劫計劃，不料事敗，吉格脫逃，比利被追捕而自殺墜海；比利得到天堂守門人的特別對待，可以回到世間一天幫助自己的女兒，如果成功，便能上天堂，比利能成功嗎？

此劇原作背景發生於1873年的匈牙利布達佩斯，音樂劇經改編將背景換到美國緬因州，也將大量海邊景致和風俗寫入，因此成就多首至今流傳的名曲：”If I Loved You”, “June is Bustin’Out All Over”, “You’ll Never Walk Alone”等，此次的製作，在音樂的表現上亦不俗；以浪蕩子為主角的贖罪而成的音樂劇，即使以現代多元觀點仍難接受，導演Susan H. Schulman卻未能賦予全場觀賞的感情合理性，觀眾很難同情劇中人；場景和服裝設計似乎設定在1945年代，也未見新意，反而更強調古老保守不合時宜的戲劇背景，殊為可惜。

飾演茱莉的Alexis Gordon演唱平穩；飾演娜悌的Alana Hibbert表現亮眼，一曲”You’ll Never Walk Along”，獲得如雷掌聲；最搶戲的是飾演吉格的Evan Buliung，壞胚子混然天成；飾演比利的Jonathan Winsby有渾厚的低音，然演技平平，演唱時好時壞，令觀眾更加殊離；雖然如此，此劇仍可領略音樂劇大師作品的風範，將於史特拉福戲劇節艾文劇院(Avon Theatre)演出至10月16日。

(更多訊息：http://www.stratfordfestival.ca)

圖一：此劇敘述一個悲劇故事(中為飾演比利的Jonathan Winsby)。

圖二：海味野炊聚會的大合唱。

攝影：侯峻嵐David Hou        

影像提供：Stratford Festival