神聖的莎拉The Divine: A Play for Sarah Bernhard

今年的蕭伯納戲劇節(Shaw Festival)，特別推出由當代知名魁北克劇作家Michel Marc Bouchard為戲劇節劇團量身打造、世界首演的舞台劇「神聖莎拉」(The Divine: A Play for Sarah Bernhard)，英文版本由Linda Gaboriau同步於寫作期間完成，也創下英文製作領先法文原創製作首演的先例，劇力萬鈞、氣勢磅礡，是難得一見的優良製作，錯過可惜！

莎拉伯恩哈特(Sarah Bernhard, 1844-1923)是法國19世紀末、20世紀初著名女演員，以精湛演技和特立獨行聞名，尤其擅長製造話題，使她的名聲高居不墜；Bouchard取材自莎拉曾於1905年至魁北克訪問3天的歷史事件，加上兩位神學院學生的際遇，呈現此劇歷久彌新的多項議題：

米殊德(Michaud)是神學院高年級生，父親是財政部長，出身世家的他醉心於寫作，對女演員莎拉崇拜有加；新加入同一寢室的學生托伯特(Tolbot)，陰鬱神秘，貧窮家人傾全力湊足他的學費，他卻因不明原因被轉進這家學院，還有不知是偷來還是獲贈的全套昂貴銀器；學院中的卡斯格蘭兄弟(Brother Casgrain)，暗示托伯特對所發生的事件，維持與教會同樣的說法，托伯特不置可否。

米殊德奉派送信給莎拉，禁止她在城中演出，托伯特同行；米殊德見到偶像，不免傾吐自己的寫作、表演意圖，力求突破的莎拉，要求他在3天內寫成她可以演出的新劇；莎拉對教會書信的表態，引起滿城風雨，她為體驗米殊德所寫的新劇(其實根據托伯特的遭遇而來)，決定要參觀鞋廠；鞋廠其實有許多違規之處：雇用童工、安檢不合格、苛待員工等，卻對莎拉的蒞臨，視為最佳宣傳；結果一場宗教、藝術、商業間的最大衝突，在鞋廠達到頂點。

導演Jackie Maxwell，結合Michael Gianfrancesco設計的神學院學生宿舍，高聳的天際邊上，開出一扇窗，兩排並列的床鋪，在Bonnie Beecher設計的燈光下，顯得肅穆冷清；可移動的家具和機台，區隔出多個不同的表演空間，但均籠罩在教會的大範圍下，似在暗示當時的教會勢力的無所不在，也是窮人翻身的最佳途徑，難怪托伯特的母親和弟弟，以鞋廠微薄的薪資，也要送他進神學院。

演員們表現皆精彩，主演莎拉的Fiona Reid，時而誇張搞笑，時而正氣凜然，多段對藝術、表演的論斷，可圈可點；飾演米殊德的Ben Sanders，從開場的文青矯揉做作、經事件如剝洋蔥般的層層起伏、到最後的伸張正義，表現突出；飾演托伯特的Wade Bogert-O’Brien陰暗深沉，夾雜偶爾的狂飆外放，最後冷靜外表下的順從，層次轉變歷歷可數；其他還有飾演卡斯格蘭兄弟的Martin Happer、飾演兇惡鞋廠老闆的Ric Reid、飾演托伯特母親的Mary Haney，和弟弟的Kyle Orzech等，均令人印象深刻；而此劇所關注的種種議題，在今日仍無處不在，更引人深思；此劇將於尼加拉湖濱小鎮(Niagara-on-the-Lake)的皇家喬治劇院(Royal George Theatre)演出至10月11日。

(更多訊息：www.shawfest.com)

圖一：米殊德(右：Ben Sanders飾演)崇拜女演員莎拉(左：Fiona Reid飾演)。

圖二：托伯特(左：Wade Bogert-O’Brien飾演)、米殊德(中：Ben Sanders飾演)和卡斯格蘭兄弟(右：Martin Happer飾演)各有想法。

攝影：David Cooper          

影像提供：Shaw Festival