茶花女La Traviata

加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)的秋季公演開幕，推出義大利歌劇巨擘威爾第(Giuseppe Verdi, 1813-1901)的經典作品「茶花女」(La Traviata)，全新製作於歌劇院「四季中心」(Four Seasons Centre for the Performing Arts)演出，雙演出陣容及延長的演出期，票房鼎盛，可見此劇的廣受歡迎！

威爾第最流行的浪漫三部曲「弄臣」(Rigoletto, 1851)、「遊唱詩人」(Il Trovatore,1853)、以及「茶花女」(La Traviata,1853)，屬於他中期(1850年至1867年間)的創作；「茶花女」原作者為法國文豪小仲馬(Alexandre Dumas, 1824-1895)，1852年，威爾第造訪巴黎時，觀賞了同名的舞台劇，立即對此劇產生極大興趣，便請老搭檔皮亞威(Francesco Maria Piave, 1810-1876)撰寫劇本；翌年一月劇本完成，威爾第在二月間也完成全劇的音樂；時值「弄臣」的演出成功、威爾第聲望正隆，在三月就取得演出機會，於威尼斯Felice劇院(Teatro La Fenice)首演；但由於演出得肺病的女主角極為肥胖，不具角色說服力；加上排練不足與背景製作不夠周延，首演徹底失敗；不過次年重新製作後，獲得極大的成功，迄今仍盛演不輟，與比才的「卡門」、普契尼的「波西米亞人」同列為最受歡迎的歌劇之一，時至今日，多數成名的女高音，都無可避免地要經過薇奧蕾塔(Violetta)這個角色的試煉。

薇奧蕾塔是巴黎著名的交際花，與男性交往關係複雜；富農之子阿佛列多(Alfredo)對她一見難忘，在他誠心的追求下，感動了薇奧蕾塔，兩人旋於巴黎近郊同居；不料幸福的日子不長，阿佛列多的父親私下要求薇奧蕾塔離開阿佛列多，以免損及他家聲譽，並影響阿佛列多妹妹的婚事。薇奧蕾塔自認已不久人世，不能影響阿佛列多家族的聲譽，於是選擇離去，並留下一封信，謊稱自己已經移情別戀。阿佛列多見信後大怒，追隨薇奧蕾塔的行蹤、來到杜費爾男爵(Baron Douphol)的宴會上，並將賭博贏來的鈔票，擲在薇奧蕾塔的身上羞辱她；憤怒的男爵與阿佛列多決鬥，重創於其手下。阿佛列多遠走國外，薇奧蕾塔傷心欲絕。經過些許時日，薇奧蕾塔的肺疾日漸嚴重，她接到阿佛列多的來信，說他已知真相，痛斥自己的不是，並將回來探望薇奧蕾塔。迴光返照的薇奧蕾塔，雖然見到愛人，但逃不過死神的召喚。只留下悔恨交集的阿佛列多，深深懺悔。

此劇的音樂精簡，劇情銜接貼切，音樂部份雖未見高深技巧，但威爾第的手法高明：重要段落如飲酒歌、阿佛列多愛的主題、薇奧蕾塔所唱的「再會了，往日的一切」，以及第三幕間奏曲等，都有簡單深刻的戲劇效果。

導演Arin Arbus嫻熟運用劇院舞台特性，將此劇時空定在故事發生的1850巴黎，使此歌劇的戲劇效應發揮淋漓盡致；服裝設計Cait O’connor的華麗服裝、舞台設計Riccardo Hernandez如畫作般的場景，在燈光設計Marcus Doshi和Christopher Ash設計的投影妝點下，更顯此劇舞台效果的歷久彌新。

筆者觀賞的演出，由全加拿大演員演出主要角色；Joyce El-Khoury飾演的薇奧蕾塔，在抑揚頓挫分明的花腔流轉中，情緒的起伏轉變更令人動容；Andrew Haji飾演的阿佛列多，雖然一開頭的飲酒歌沒能盡情發揮，此後漸入佳境，引人喝采；James Westman飾演阿佛列多的父親，低音迴盪，自一出場便十分搶眼。

此劇將所有戲劇舞台元素發揮至極，在Marco Guidarini的指揮下，樂團和合唱團再度一展所長；精良的製作呈現高超的視聽覺饗宴，錯過可惜；此劇將演出至11月6日。

(更多訊息：www.coc.ca)

圖一：薇奧蕾塔(右：Ekaterina Siurina飾演)初識阿佛列多(左：Charles Castronovo飾演)的舞會。

圖二：如畫作般的舞會場景。

圖三：Joyce El-Khoury飾演薇奧蕾塔。

圖四：Andrew Haji飾演阿佛列多。

圖五：James Westman飾演阿佛列多的父親。

攝影：Michael Cooper           

影像提供：Canadian Opera Company