後宮誘逃The Abduction from the Seraglio

音樂神童莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791)創作的著名德語說唱劇(Singsiel)「後宮誘逃」(The Abduction from the Seraglio)，在1782年於維也納首演，要求演唱者同時扮演角色，建立歌唱與戲劇結合的歌劇形式，在當時是革命性的創舉；加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)目前正在「四季中心」(Four Seasons Centre for the Performing Arts)演出的此劇，由作家Wajdi Mouawad導演並增添對白，注入現代觀點視角，展現強大企圖心！

此劇敘訴貴族女子康絲坦絲(Konstanze)在海上旅遊遇海盜搶劫，和女僕布蓉德(Blonde)及僕人佩德里洛(Pedrillo)一起被賣給土耳其總督賽林姆(Bassa Selim)；賽林姆中意康絲坦絲，但不願強迫她的愛，隨她自由在宮中過日子，時過2年，康絲坦絲心中悄悄起了變化；布蓉德原是佩德里洛的未婚妻，卻被賜給賽林姆的護衛歐斯明(Osmin)，還懷了孕，心中愛恨交雜；佩德里洛在宮中打雜，頗受重視；終於等到康絲坦絲的未婚夫、貴族貝爾蒙特(Belmonte)前來搭救，兩男計劃從賽林姆後宮救出康絲坦絲和布蓉德；不料計劃不成，全被送給賽林姆審判，最後獲釋，四人返回歐洲。

導演Wajdi Mouawad增添開幕為貝爾蒙特父親為慶祝兒子返國的宴會，賓主盡歡，席間玩遊戲”土耳其人頭”(The Turk’s Head)，醜化土耳其，康絲坦絲和布蓉德明顯不悅，引起貝爾蒙特和佩德里洛關切，四人回想起過去兩年的遭遇和心情變化，希望能增加對彼此的了解，此劇也在回想和現實間交互進行‧‧‧。

表現在舞台上，場景設計Emmanuel Clolus開幕的豪華吊燈布幕，快速升起後現出的兩、三片大牆，舞台邊的大椅，隨著場上演員們的歌唱或口白對話，引領觀眾們穿梭在回憶與現實中，最後背景的圓球轉出後宮的景象、和眾人離開土耳其，圓球漸行漸遠，虛實交替，至最終豪華吊燈布幕再度落下，回到現實面後落幕，令人印象深刻。導演在增添的對話中強調的女性平權和不同文化認知，雖偶有重覆，但瑕不掩瑜，尤其在一般歌劇故事的不完整中，試圖圓融其立論的整體舞台創意呈現，殊堪嘉許！

最值得觀賞的仍是一班優秀演員和樂團、合唱團的精彩音樂表現：由Jane Archibald飾演的康絲坦絲，女高音的花腔音色遼繞，角色演繹楚楚動人，情緒轉折處細膩，可謂全劇推展最大的動力；飾演布蓉德的Claire de Sévigné亦表現突出，展現鮮明性格，兩人的心思變化，挑戰全劇的視角觀點；飾演佩德里洛的Owen McCausland和飾演貝爾蒙特的Mauro Peter，男高音表現恰如其分；飾演歐斯明的Goran Jurić，男低音沉穩持重，表現吸睛。

由音樂總監Johannes Debus全場指揮、Sandra Horst帶領訓練的合唱團，發揮一貫精準水準，表現可圈可點；此劇將於四季中心演出至2月24日！

(更多訊息：www.coc.ca )

圖一：四人歌頌愛的力量(左起：Jane Archibald, Mauro Peter, Owen McCausland, Claire de Sévigné)。

圖二：布蓉德(左：Claire de Sévigné飾演)對歐斯明(右：Goran Jurić飾演)愛恨交雜。

攝影：Michael Cooper          

影像提供：Canadian Opera Company