安妮日記The Diary of Anne Frank

想像一個13歲小女孩寫的日記，竟在日後成為改變世界的10本書之一？更遑論經過好萊塢和百老匯的推波助瀾，寫下「安妮日記」(The Diary of Anne Frak)的安妮法蘭克(Anne Frank, 1929-1945)，可說是二次大戰納粹德國屠殺猶太人中，最廣為人知的犧牲者；今年的史特拉福戲劇節(Stratford Festival)，特別推出此劇，史特拉福伯斯博物館(Stratford Perth Museum)並搭配推出相關特展和系列講座，錯過可惜！

一進入艾文劇院(Avon Thetre)，一個特殊的包廂陳設於一角，並有義工疏導排隊人潮，進入觀眾席才恍然大悟，原來觀眾們可於包廂中錄製朗讀安妮日記中的篇章，在開演前及中場休息時，於劇院中播放；開演之前，導演Jillian Keiley讓所有演員們集中在前台，一字排開，次第訴說自己的13歲情景、或初戀、或和大戰相關、或甚至親人就是納粹集中營的倖存者等等‧‧‧；巧妙地將觀賞者、演出者和安妮寫日記時的時空背景距離拉近。

由Bretta Gerecke設計的全木條鏤空場景，可靈活變換推展，透過Leigh Ann Vardy設計的燈光效果，可以具體而微地感受安妮一家人和友人藏匿兩年一個月的簡敝空間，演員們輪流說完感言後，逐一拉出原本緊縮入牆的木條裝置，密室空間驀然開展在觀眾眼前。

劇情以時間線性發展，1942年6月12日安妮13歲生日時，獲得一本精美日記本，於是開始寫日記；一家人早先為逃避納粹迫害，於1933年從德國法蘭克福移居荷蘭阿姆斯特丹，納粹控制荷蘭後，一家人無法離境；安妮生日後不久，姊姊瑪歌(Margot)接到納粹黨的召集令，一家人只好匆促躲進安妮父親公司相臨的密室避難，由中心的友人接應日常所需，直到1944年8月4日，他們被告密逮捕，法蘭克一家4人、范丹恩(van Daan)家3人和杜瑟爾(Mr. Dussel)牙醫共8人，被送進集中營，戰後只有安妮父親倖存。

從安妮的角度敘述這段躲藏期間的軼事，也記錄她自己的成長過程，她的青少年身心變化，她對一起躲藏其他人的感覺：她愛父親和姊姊，對母親的負面情緒，漸漸發展對范丹恩家的兒子彼得(Peter)的情愫等；相應於此的對未來的未知恐懼，逐漸減少的物資，困居的限制自由等，如此眾所周知的傷感基調，導演淡化處理，並輔以演員們出戲到舞台一角，朗讀安妮日記篇章轉折，使全劇不至於太沉重悲傷。

此劇的演員們均表現精彩，飾演安妮的Sara Farb活靈活現的展現青少年的古怪靈精，到轉變為女人的成長；飾演安妮父親的Joseph Ziegler溫暖包容，最後一場得知自己獨活的戲，令人動容；其他如Lucy Peacock飾演安妮母親的神經質，Yanna McIntosh飾演范丹恩太太的務實人性等，在在令人心頭一震；此劇容或感傷，觀後引人深思，將於史特拉福戲劇節演出至10月10日。

(更多訊息：http://www.stratfordfestival.ca)

圖一：飾演安妮的Sara Farb記錄少女的成長過程。

圖二：躲藏的8人最後被告密逮捕。

攝影：侯峻嵐David Hou        

影像提供：Stratford Festival