海上夫人The Lady from the Sea

老劇新視角的呈現，會對觀眾產生怎樣的衝擊？今年的蕭伯納戲劇節(Shaw Festival)，以此為主要觀點製作；現代戲劇之父易卜生(Henrik Ibsen, 1828-1906)的1888年劇本「海上夫人」(The Lady from the Sea)，也在今年的名作演出之列，經加拿大劇作家Erin Shields改編，在法庭劇院(Court House Theatre)演出，緊湊懸疑的劇情張力，引人入勝！

燈塔管理員的女兒艾梨達(Ellida)，在父親去世後，匆促地嫁給年長她許多、有兩個小她沒幾歲女兒的房格爾醫生(Dr. Wangel)，看似安定的生活，在兩人所生的兒子夭折後，艾梨達越來越焦躁不安，房格爾醫生特別找來她的老友阿恩霍姆教授(Professor Arnholm)，希望能疏緩她的情緒；沒想到阿恩霍姆會錯意，以為是房格爾的大女兒招他前來；另一方面，立志成為雕塑家的多病青年凌格斯川(Hans Lyngstrand)，船難劫後餘生，提及偶遇的同船陌生人，卻讓房格爾家掀起滔天巨浪‧‧‧。

由Med Roe導演的此劇，一開場便以Jenny Hval and Susanna所唱的I have Walked This Body，空靈的歌聲定調，迷離隱約掩映的燈光(由Kevin Lamotte設計)，投射在幾可亂真的大石岩上(由Camellia Koo設計)，石上的裸女剪影反射在月光下，猶如美人魚仰望粼粼水波，開啟全劇撲朔迷離的氛圍，非常吸睛。

由Moya O’Connell領銜主演艾梨達一角，帶動全劇的強大氣場，以為選擇婚姻後，便可不理會內心悸動的想法，在平淡的生活中，一直不敵海中自由的召喚，演變成無論晴雨，每天都要晨泳的習慣，以便逃避現實的壓力，還有對丈夫隱瞞的實情，O’Connell演來合宜，偏執的一廂情願，仍呈現出我見猶憐，和房格爾醫生的最後攤牌場景，令人感同身受，無限同情。

飾演房格爾醫生的Ric Reid，穩健而平和，恰是O’Connell的最佳支柱；飾演凌格斯川的Kyle Blair，亦表現突出，成功扮演關鍵的解謎角色；還有最佳綠葉，由Neil Barclay飾演的多元發展事業村民，無論是畫家或導遊，都恰如其分；比較可惜的是飾演阿恩霍姆教授的Andrew Bunker，他的形象正面帥氣，令人不解為何艾梨達當年拒絕他的求婚，反而嫁給年老鰥夫當續絃？兩個女兒的角色性格設定也不太鮮明，殊為可惜。

然而瑕不掩瑜，此劇仍值得觀賞，將於尼加拉湖濱小鎮(Niagara-on-the-Lake)的法庭劇院演出至9月13日。

(更多訊息：www.shawfest.com)

圖一：艾梨達(左：Mayo O’Connell飾演)對房格爾醫生(右：Ric Reid飾演)說出實情。

圖二：多病青年凌格斯川(中：Kyle Blair飾演)立志成為雕塑家(左後為飾演艾梨達的Mayo O’Connell，右後為飾演阿恩霍姆教授的Andrew Bunker)。

攝影：David Cooper          

影像提供：Shaw Festival