屋頂上的提琴手Fiddler on the Roof

位於密西沙加的西舞台餐廳劇院(Stage West Theatre Restaurant)，日前推出經典音樂劇「屋頂上的提琴手」(Fiddler on the Roof)，吸引全場滿座的觀眾前往觀賞，再度證明此音樂劇的歷久彌新！

此劇於1964年於紐約百老匯世界首演，創下演出超過3000場的記錄，保持近10年後才被超越，至今仍是百老匯史上第14名演出最長記錄；此劇也橫掃當年的東尼獎，獲得10項提名、榮獲9項包括最佳音樂劇在內的獎座；1971年，由加拿大名導演Norman Jewison執導的同名電影，不僅票房鼎盛，也獲得當年奧斯卡獎多項獎座，包括最佳影片的提名，將此劇的名聲推至全球，至今盛名不墜。

取材自猶太裔作家Sholem Aleichem(1859-1916)的短篇故事集，描述1905年於烏克蘭南方小村奶農台維(Tevye)及女兒們的故事，此劇由Jerry Bock譜曲、Sheldon Harnick作詞、Joseph Stein編劇，原始百老匯版本的導演暨編舞，請來大名鼎鼎的傑洛姆羅賓斯(Jerome Robbins, 1918-1998)，首次將猶太人對傳統與文化的追求，展現在世人眼前；此次的演出，由Max Reimer重新導演暨編舞，以符合舞台所需：

奶農台維夫妻和5個女兒，同住小屋中，生活雖清苦，但時時遵循傳統猶太習俗生活，包括以媒妁之言及父母之命婚配；女兒們成長至適婚年齡，村中的媒婆上門了，寡居的肉商看上大女兒，請媒婆上門提親，雖然肉商的年齡與台維相仿，但考慮到其優沃的經濟條件，台維遂允了婚事；誰知大女兒與貧窮的年輕裁縫師，早已私訂終身，兩人懇求台維的同意，抝不過女兒的堅持與哀求，台維同意兩人的婚事，並設計一套夢見已故先人托夢的說詞，為自己的失信於肉商解套；接著二女兒也愛上寄住家中的革命份子，並為愛走天涯，遠走至西伯利亞與他會面，台維送她搭火車，目送她走向遙遠的未來；三女兒則愛上非猶太人的男友，這次台維無法再讓步，因為完全背離猶太傳統，將無法於村中立足；三女選擇離家出走，與男友成婚；動盪年代，沙皇下令，所有猶太人限時離境，台維只能收拾細軟，與妻子及兩個女兒，投靠美國的遠親。

此劇此次製作簡樸用心而雋永，猶太傳統與習俗貫穿全劇主旨，一開場便已點出全劇精髓：沒有傳統與文化傳承的平衡，猶如在屋頂上的提琴手，一不小心，便會摔的頭破血流，具體而微地表現出、猶太人流浪近2000年的生活哲學與態度；幾場歌舞場面，例如大女兒的婚禮、水瓶舞、及酒館內慶祝的馬祖卡舞等，都將猶太習俗具體呈現；多首歌曲，如：傳統(Tradition)、日出日落(Sunrise, Sunset)等，都自此傳唱不休，成為一方之作；演員們表現皆精彩，尤其是飾演台維的George Masswohl，將固守猶太傳統習俗與深愛女兒的父親，其中產生的矛盾心情，掌握的絲絲入扣，引人入勝；飾演其妻的Denise Oucharek和女兒們的Gabi Epstein(大女兒Tzeitel), Amy Wallis (二女兒Hodel), Nicole Norsworthy (三女兒Chava)都展現美妙的歌聲，其他演員們也充分發揮綠葉襯托功能，使全劇更加賞心悅目，將演出至4月21日。

影像提供：Stage West Mississauga