尼克森在中國Nixon in China

如果將一段歷史的轉捩點，搬上歌劇舞台，會呈現出怎樣的光景？加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)日前於「四季中心」(Four Seasons Centre for the Performing Arts)首演的「尼克森在中國」(Nixon in China)，便以1972年美國總統尼克森，訪問中國5天的歷史為基點，發展開來，見證歷史事件的時空變化與人事更迭。

 

美國現代作曲家John Adams，結合詩人Alice Goodman作詞，兩人首次合作的此歌劇，於1987年在美國德州休士頓首演，因取材新穎，曲風宏大，首演後於各地陸續演出，廣受歡迎，成為20世紀具代表性的現代歌劇作品之一；此次加拿大歌劇團的製作，也邀請首演演出尼克森(Richard Nixon)及季辛吉(Henry Kissinger)的演員們演出，並由美國導演James Robinson執導，31歲的西班牙指揮Pablo Heras-Casado首次領軍指揮樂團，一新觀眾耳目。

一進入劇院，舞台中央一方，陳設著高及人膝的兵馬俑陣，在漫天蓋地的紅光中，那一方白光更顯醒目；開演前約20分鐘，一位頭戴斗笠、村姑打扮的婦人，慢慢出場，向兵馬俑陣膜拜後，在舞台前開始打起太極拳，逐漸有士兵上場，三三兩兩加入她的行列，有人開始將兵馬俑搬至舞台後方，直到所有人齊聚舞台，眾人齊舞太極拳，士兵後退，老婦退至左舞台一角，一場歷史在觀眾面前展開。

由Allen Moyer設計的場景，以兩排橫列的電視機高懸，配合新聞影片，點出事件發生的時點，當尼克森與夫人抵達北京機場，迎賓、軍禮等眾人行禮如儀，在真實與螢光幕呈現的影片，虛實對比，更具衝擊性，尼克森唱出的新聞和歷史(News, History)，也就更具說服力了；歷史形成的關鍵性角色陸續登場，每一個曾經在新聞報導中知名的人物，在此劇中呈現出其人性的一面，毛澤東、周恩來、江青，透過每一次與尼克森夫婦、季辛吉等人會面，展現出每個人的性格特點。

此劇演員們演出皆恰如其分，飾演尼克森的Robert Orth，是原始首演的演員之一，他掌握尼克森的特殊性格非常突出，政客靈活多變，展現無遺；飾演尼克森夫人的Maria Kanyova，搶戲不少，尤其是在觀賞紅色娘子軍(Red Detachment of Women)演出時，衝上台試圖阻止暴力，最扣人心弦；飾演毛澤東的Adrian Thompson，將生病中孱弱、但意志及信念堅定的毛主席，詮釋的可圈可點；華裔演員袁晨野(Chen-Ye Yuan)，飾演總理周恩來，調和鼎鼐，演來中規中矩；飾演季辛吉的Thomas Hammons，出場雖不多，但非常搶眼，尤其是客串在戲中戲的土惡霸，更具對比效用；由Marisol Montalvo演出的江青，氣勢十足，但高音處有些不穩，稍為可惜；全劇在眾人的北京最後一夜回顧中作結，將整個戲劇發展陡然降低，觀眾的觀賞情緒被無端拉長，未能留下餘韻之味，至為可惜；此劇將演出至2月26日。


攝影：Michael Cooper            
影像提供：Canadian Opera Company