界限Terminus

在今年的夏季工作戲劇節(SummerWorks Festival)得到最佳製作獎、由進行之外劇團(Outside the March Production)製作的舞台劇「界限」(Terminus)，日前再度於馬維殊製作公司(Mirvish Productions)的皇家亞歷山大劇院(Royal Alexandra Theatre)演出，成為外馬維殊系列(Off-Mirvish Series)的開幕先鋒，非主流的劇場實驗，嘗試吸引不同的觀眾群進場觀賞。

當馬維殊製作公司的創辦人大衛馬維殊(David Mirvish)，宣佈外馬維殊系列：自11月至明年3月，演出4部原創的新型式舞台劇，期望建立在百老匯和倫敦音樂劇之外的非主流劇種，包括更多的舞台實驗或創新，令觀眾們有更多選擇；引起多倫多戲劇界的騷動，更多型式的劇場類型或可在馬維殊的主要客層之外，吸引更多觀眾入劇場體驗。

開幕之作的「界限」，由愛爾蘭劇作家Mark O’rowe寫於2007年，並於同年在都柏林(Dublin)世界首演，今年夏天進行之外劇團的演出是加拿大首演，大出風頭；再度演出的舞臺，是具有百年歷史的皇家亞歷山大劇院，特別設計將200名觀眾席搬到舞台上，舞台前緣空出一小空間，中置小平台，兩旁以具彈性的黑布條，橫拉起兩帷幕，演員以愛德華時期的觀眾席為背景，在燈光效果掩映中，聚焦在有如營火幢幢的氛圍中。

此劇是3個人發生在都柏林某一個晚上的故事，由Mitchell Cushman導演，3個演員以獨白(monologue)的方式敘述，帶領觀眾經歷一個詭異的夜晚：由Maev Beaty飾演的A是個危機顧問，她接到一通電話，一個即將臨盆卻不想生育的女孩求助，她直接的否定反應，令女孩隨即掛電話，她卻想起女孩聲音疑似以前教過的學生，於是展開一連串調查，並與女孩的暴虐母親對決；由Ava Jane Markus飾演的B，因寂寞和酒伴去喝酒，酒伴卻疑似夥同其他人，趁她酒醉帶她到人煙罕見處強暴，而她因此懷孕。

第3個演員是由Adam Kenneth Wilson飾演的C，他原本是宅男 出賣靈魂給惡魔後，交換了放蕩心性的男女經驗，他是連續殺人犯，還是惡魔轉世？B是A的學生或女兒？3個看似不相關的際遇，透過多段獨白，似乎糾結在一起。

表現在舞台上，原作中帶有愛爾蘭腔的流暢語音，在演員們的獨特表演中展現，以Maev Beaty的表現最為突出，但她若是Ava Jane Markus的母親，兩人的年紀看似相仿；Ava Jane Markus的情緒豐富，但未能使觀眾投入；Adam Kenneth Wilson剛開始的聲量太小，觀眾很難聽清楚他的話，後來才漸入佳境。

以演員說故事、而非演出情境的方式，表現在現場演出的舞台上，總令人感覺少了點現場情緒的衝擊感，長段獨白中 是否佐以更多肢體和語言的變化，而非只是平鋪直述，畢竟觀眾進劇場是「看」戲，不是只有「聽」戲，每一段長獨白，都是無數情緒起承轉合的組成；此劇將演出至12月16日。

圖：由Maev Beaty飾演A。

攝影：Josie Di Luzio         

影像提供：Mirvish Productions