大溪地麻煩Trouble in Tahiti

尼加拉濱湖小鎮(Niagara-on-the-Lake)的蕭伯納戲劇節(Shaw Festival)，每年均安排大約1小時的午餐表演(Lunch Time Performance)，於上午11時30分演出；今年在法院劇場(Court House Theatre)，首度推出音樂名家伯恩斯坦(Leonard Bernstein, 1918-1990)的獨幕迷你歌劇「大溪地麻煩」(Trouble in Tahiti)，領略名家的獨特音樂風範，錯過可惜！

伯恩斯坦是第一個土生土長的美國人，獲得國際知名的指揮名聲，自1943年於助理指揮紐約愛樂交響樂團期間，臨危授命代替，因重感冒不能上場指揮的華特(Bruno Walter, 1876-1962)，在完全沒有事前排練的狀況下上場，隔天的紐約時報(The New York Times)，以頭版新聞來報導他的非凡表現，此場音樂會也因電視實況轉播，使他一夕成名，此後他成為紐約愛樂的指揮，後來升任音樂總監，他在任的11年間，也是紐約愛樂的黃金時期；之後他的影響力，也遍及國際，包括：維也納愛樂和以色列愛樂等，都深受他的影響。

他同時也是作曲家、鋼琴家、暨音樂教育家，他的作品層面廣泛，包括：交響樂、歌劇、芭蕾、音樂劇等等，甚至包括電影配樂，其中最受歡迎的當數1957年的音樂劇「西城故事」(The West Side Story)，至今仍盛名不墜；「大溪地麻煩」寫於1952年，在美國的郊區夢想方興未艾之際，藝術家的敏銳感受，已先預見人心的寂寞：

在50年代的美國，人們最大的夢想是在大城市的郊區，有幢白色的房子，綠草如茵的前庭後院，先生搭通勤火車進城上班，妻子在家當全職主婦，此劇的主人翁山姆(Sam)和戴娜(Dinah)，便是這樣的生活寫照，結婚7年，育有一子；看似人人稱羨的生活，兩人卻已經無法溝通，山姆寄情於工作和健身房，戴娜向心理醫生訴苦，或是到電影院中逃避現實，本劇片名便是她觀賞的電影，兩人能否再重拾往日的熱情？

此劇是唯一由伯恩斯坦寫詞的劇，或許只能達意，不太個性鮮明，但強烈即興的爵士風格，豐富了此劇的音樂，由Paul Sportelli音樂指導此劇，率領一組樂團在舞台上現場伴奏，精準地傳達音樂的律動；由演員出身的Jay Turvey初次導演此劇，以縮小版的模型，來呈現郊區住宅區和城中的鬧區等，是一巧妙的設計，由Michael Gianfrancesco場景設計；原為3名的歌隊，增為9名，帶動全劇的歡樂表象，也使兩位主人翁的內心寂寥，更顯殊離。

挑大樑的山姆，由Mark Uhre主演，近年來，他幾乎已成為蕭伯納戲院節的音樂劇台柱，表演出色老練，演唱情緒十足，此劇中他的情緒轉折，層次分明，從表面光鮮，到內心空洞，到最後決定與妻子再行溝通時，情真意切，令人感動；與他分庭抗禮的黛娜，由Elodie Gillett主演，她的脆弱空虛，楚楚可憐，但筆者觀賞的這場，她的嗓音顯然沒有到位，幾次唱的勉強，高音處讓人捏把冷汗，希望只是單場的表現不盡理想而已；然而全劇的製作展現大師級人物創作的初衷，想要體會伯恩斯坦音樂魅力的觀眾，請勿錯過！此劇將演出至10月7日。

攝影：David Cooper        

影像提供：Shaw Festival