愛神輕觸One Touch of Venus

位於Niagara-on-the-Lake的「蕭伯納戲劇節」(Shaw Festival)、廣受歡迎的音樂劇系列，今年首次推出德裔美籍音樂家寇特威爾(Kurt Weill, 1900-1950)的經典音樂劇「愛神輕觸」(One Touch of Venus)，描述神話人物變成真人的求愛過程，以及40、50年代，紐約郊區價值觀興起的轉變，錯綜複雜，笑點連連。

擁有猶太人背景的寇特威爾，在納粹德國主政下，履遭迫害，難有立足之地，遂於1933年來到美國定居，作曲風格也由嚴肅的古典音樂，轉為稍輕鬆的音樂劇；「愛神輕觸」發表於1943年，距離他來到美國已10年，風格受到百老匯音樂劇影響頗深；此劇由幽默詩人Ogden Nash(1902-1971)作詞、編劇為Nash及短篇小說家S.J. Perelman(1904-1979)，首演後大受歡迎，連續演出567場，並於1948年改編搬上電影大銀幕，由性感女神艾娃嘉娜(Ava Gardner, 1922-1990)主演劇中的愛神維納斯一角。

此劇敘述在紐約熙來攘往的人群中，王牌藝術經紀人沙維瑞(Whitelaw Savory)買進在黑市流傳、失落久遠的愛神維納斯(Venus)雕像；當雕像終於就定位，精緻絕美令眾人崇拜；理髮師海契(Rodney Hatch)前來為沙維瑞理髮，趁空檔觀賞雕像，忍不住拿出預備向未婚妻葛羅莉亞(Gloria Kramer)求婚的戒指，試戴在雕像手指上，未料一時天雷勾動地火，風雲變色，喚醒沉睡三千年的女神維納斯；她一睜開眼便愛上海契，海契受到驚嚇，又一時情急，無法拿回戒指，只能倉皇逃離，維納斯追隨在後；沙維瑞發現雕像不見了，也請私家偵探到處明察暗訪，並請自己的能幹秘書莫莉(Molly Grant)，發動大批人手尋找，於是眾人便在紐約的大街小巷，展開一場愛的大追逐。

這樣一個滑稽故事，加上曲風優美、詞藻慧黠，理應有極佳的製作，但在Eda Holmes的導演下，卻沒能完全展現出其原創的機鋒特色，反而流於雜匯般形式，殊為可惜，尤其是大拼盤式的舞台設計，令人眼花撩亂的用色，未能營造出舞台空間氛圍、或甚至創造出角色個性，更令整體舞台場面與空間利用大打折扣；還好音樂指導Ryan deSouza、及指揮Paul Sportelli領導的樂團音樂伴奏，仍維持水準表現，為觀眾呈現聽覺上的享受。

眾演員們也都有副好歌侯，但在演技呈現上，卻顯得參差不齊；最出色的當屬飾演秘書莫莉的Deborah Hay，雖然此角色是她慣演的類型，她仍展現出40、50年代中，幹練職業婦女的風情，恰如其分；飾演維納斯的Robin Evan Willis，容貌上或有其特出，風範上稍有不足，整場戲中角色性格無法貫穿一致，飾演沙維瑞的Mark Uhre也有類似問題，欠缺角色說服力；飾演海契的Kyle Blair則表現的中規中矩；而飾演海契刁蠻未婚妻葛羅莉亞和母親的Julie Martell和Gabrielle Jones，誇張至極的表現，反而用力太過不見成效，與整體演出亦格格不入，可惜了兩位好演員；此劇將於蕭伯納戲劇節在皇家喬治劇院(Royal George Theatre)演出至10月10日。

圖：海契(右：Kyle Blair飾演)無意間喚醒沉睡三千年的女神維納斯(左：Robin Evan Willis飾演)。

攝影：David Cooper                  影像提供：Shaw Festival