危險關係Dangerous Liaisons

當愛情降臨時，誰有自信必能掌握住此稍縱即逝的機會，或只是在愛情遊戲中互相掌控？今年的史特拉福莎士比亞戲劇節(Stratford Shakespeare Festival)，首次推出自1782年出版以來、便爭議不斷的經典名作「危險關係」(Dangerous Liaisons)，精良突出的製作，以及一流優異的演出，為今年佳評如潮的戲劇節，再添佳績！

法文同名原著小說厚達448頁，包括175封信件組成的書信體小說，是詩人作家Pierre-Ambroise-Francois Choderlos de Laclos的第一本，也是唯一一本小說，描述法國大革命前，貴族間錯綜複雜的男女關係，出版後，引起輿論與衛道人士的猛烈攻擊，因而被列為禁書；直到1985年，經英國著名劇作家Christopher Hampton改編後，搬上舞台演出，並於1988年，搬上電影大銀幕，由葛倫克羅絲(Glenn Close)、約翰馬可維奇(John Malkovich)、蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)等大明星領銜主演，引起全球轟動，並獲得多項奧斯卡金像獎提名， Hanpmton也拿下最佳編劇獎項。

梅黛侯爵夫人(La Marquise de Merteuil)是名風流寡婦，她的舊情人之一的凡爾蒙子爵(Le Vicomte de Valmont)，是個玩世不恭、遊戲人間的英俊男子，兩人雖然分手，但仍常分享彼此的獵豔經驗；這日，梅黛夫人要凡爾蒙子爵去引誘少女西希雅(Cecile Volanges)，因為梅黛氣不過情夫移情別戀，要迎娶尚是完璧的處子西希雅，若凡爾蒙引誘西希雅嘗禁果，梅黛便可以好好羞辱情夫一番，即使西希雅是其好友的女兒；凡爾蒙先因此事太容易而拒絕，他其實想要引誘一位潔身自愛的杜佛夫人(La Presidente de Tourvel)，她因丈夫長年在外工作，暫與凡爾蒙的姑媽羅絲蒙夫人(Mme de Rosemonde)同住；凡爾蒙希望與梅黛再續前緣，於是梅黛指使他取得杜佛的示愛信後再說；當凡爾蒙得知姑媽寫信給西希雅的母親，要她小心自己的姪兒後，凡爾蒙改變初衷，決定引誘天真無邪的西希雅。

西希雅有一年輕追求者丹希寧(Le Chevalier Danceny)，是母親不贊成的人選；梅黛與凡爾蒙聯手，假幫助之名，行破壞之實，西希雅很快就上鉤了，丹希寧也秘密成了梅黛的小情人；凡爾蒙高明的緊迫盯人，讓心如止水的杜佛重新沸騰，一度讓凡爾蒙非常心動；當他向梅黛出示杜佛的情書後，梅黛慫恿他與杜佛分手，雖然不願，凡爾蒙依循，結果心碎的杜佛進了修道院，自責羞愧而亡；梅黛卻不願遵照所約，引發丹西寧與凡爾蒙的決鬥，心死的凡爾蒙自己刺向丹西寧劍下，臨終前懺悔，並留下所有往來書信，終於揭穿梅黛的真面目。

此劇由Than McSweeny導演，Santo Loquasto設計，兩人巧思，將滿是沙龍或私密床第的場景，由僕人們推動可移動的大道具，展現於節慶劇院(Festival Theatre)三面向觀眾的伸展式舞台上，既創造了舞台空間與轉場的靈活，也具體而微地象徵被服侍慣的貴族生活，部份超現代家具的擺設，顯現出劇中人的冰冷無情；演員們的表現精彩，具高度可看性：飾演梅黛夫人的Seana McKenna，再度表現她的精湛演技，精於算計又無法面對自己的真正內心，演來絲絲入扣；飾演凡爾蒙的Tom McCamus外表瀟灑，內心邪惡，但面對杜佛夫人的真情流露，又令人動容；老將Martha Henry飾演的羅絲蒙夫人，完全展現風範；此劇將演出至10月30日，錯過可惜！


圖: 凡爾蒙(左：Tom McCamus飾演)面對杜佛夫人(右：Sara Topham飾演)一度動心。

攝影：侯竣嵐 David Hou         

影像提供：Stratford Shakespeare Festival