史特拉福戲劇節(Stratford Festival)本年度最後開幕、世界首演、由John
Murrell全新翻譯義大利劇作家菲利波(Eduardo De Filippo, 1900-1984)的喜劇「拿坡里百萬富翁！」(Napoli Milionaria!)，描述戰爭對人性和價值觀的考驗，笑中帶淚，引人深思。
由戲劇節總監Antoni Cimolino導演的此劇，Julie Fox設計二次世界大戰義大利那不勒斯(Naples)城中、一戶人家的場景，寫實的居處門窗、戶外的街角聖母像、盡入眼簾：自從丈夫居那若(Gennaro)閒居在家後，艾美莉亞(Amalia)便儼然成為一家之主，戰時物資缺乏，她幫需要的人找些資源，養活一家人，居那若雖不贊成黑市買賣，但好像也沒更好的辦法維生，只好得過且過，甚至在官員檢查時，假扮屍體躺在艾美莉亞藏物資的床上，雖被識破但逃過一劫，為第一幕的結束帶來反轉的高潮。
中場休息時間眾演員們合力裝飾艾美莉亞的家，居那若的房間被拆除，起居室拉起彩帶，第二幕開始：艾美莉亞的生意興隆，她和合夥人的關係也漸曖昧；居那若行蹤成謎，但艾美莉亞收到一封寄給他表達謝意的信，所以他應該還在世上；兒子辭去工廠工作，和朋友做汽車生意，其實是劃破車輪以便收購的不法勾當；女兒周旋在聯軍大兵之間，日漸迷失；艾美莉亞幾乎完全向錢看齊，漸漸將鄰人的財產收為己有；居那若竟然回家了，在艾美莉亞慶祝合夥人的生日宴前，滿室的歡樂，沒人想聽他身處敵營的苦難和解救獄友猶太人的經驗；更慘的是兩人的小女兒病入膏肓，急需盤尼西林救治，但眾人屯積求高價，即使黑市都一劑難求，該如何是好‧‧‧？
在大家幾乎都放棄希望時，那個被艾美莉亞層層剝削、有重病妻子和3個女兒的紳士鄰人出現了，他是承平時期的高階中產，有份安穩工作、幾間房產出租，戰爭開始便向艾美莉亞買物資，沒錢付便借貸，最後賠上所有房產及值錢首飾；之前才上門哀求艾美莉亞不要拿走他們一家人最後的安身立命房子，艾美莉亞不為所動；他拿著救命的藥出現了，以為他一定會獅子大開口的艾美莉亞態度一貫的強悍，他竟然分文不取，只要艾美莉亞了解，人都有那個過不去的關卡，那時候只要多一點同理心就可以了；全劇在此達到高點，飾演鄰人的Tom Rooney，出場雖少，每次都有關鍵完美的轉折，非常搶眼！
飾演艾美莉亞的Brigit Wilson, 表現恰如其分，然以其角色份量，應可有更多發揮，從戰爭剛開始時，介入黑市買賣只為維生的初心、中期丈夫失蹤、黑市買賣暴利的迷失，到後來面對一切失序的反省等，均可再多些層次轉折。
飾演居那若的Tom McCamus表現精彩、角色情緒層層入扣，從開幕的隨性搞笑、到重返家庭的格格不入、最後的恍然大悟，在戰爭生活中試圖找到整個家庭的方向，最終和妻子艾美莉亞一起面對所有問題，最終的等待以求時間療癒，令人動容；此劇將於艾文劇院(Avon Theatre)演出至10月27日。
圖一：居那若(左：Tom McCamus飾演)假扮屍體被官員(右：André Sills飾演)識破。
圖二：鄰人(右：Tom Rooney飾演)哀求艾美莉亞(左：Brigit Wilson飾演)不要拿走他們一家人最後的安身立命房子。
圖三：居那若(右：Tom McCamus飾演)和妻子艾美莉亞(左：Brigit Wilson飾演)一起面對所有問題，最終的等待以求時間療癒，令人動容。
攝影：侯竣嵐David Hou 影像提供：Stratford Festival
沒有留言:
張貼留言