唐喬凡尼Don Giovanni

莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791)的經典歌劇「唐喬凡尼」(Don Giovanni)，在不改動歌曲和劇本，只變更劇中人的關係，會呈現出怎樣的舞台效應？加拿大歌劇團(Canadian Opera Company) 於歌劇院「四季中心」(Four Seasons Centre for the Performing Arts)的冬季公演，便由蘇俄導演Dmitri Tcherniakov更動後的版本演出，評價兩極，然而觀眾仍為演出者喝采叫好！

此劇根據風流人物唐璜的傳說寫成，劇本由「費加洛婚禮」(The Marriage of Figaro)編劇達旁堤(Lorenzo Da Ponte)編寫：好色的唐喬凡尼潛入唐娜安娜(Donna Anna)的家中，意圖不軌，但被安娜的父親騎士長(Il Commendatore)發現，騎士長在決鬥中喪命；安娜和情人奧塔維歐(Don Ottavio)發誓要為父報仇；唐喬凡尼碰上被他遺棄的情人艾薇拉(Donna Elvira)，唐喬凡尼立即逃之夭夭，將難堪的場面交給賴波雷洛應付。唐喬凡尼又盯上美麗姑娘柴莉娜(Zerlina)，並使計支開其未婚夫馬塞托(Masetto)，正當唐喬凡尼快要得逞時，艾薇拉出現救了柴莉娜；歷經多次追求拉扯，三股力量聯合要向唐喬凡尼報復‧‧‧。

導演Dmitri將艾薇拉變成唐喬凡尼的妻子，一代風流名士瞬間變成不忠的丈夫；安娜和奧塔維歐是訂婚不久的未婚夫妻，而柴莉娜是安娜和前夫生的女兒，艾薇拉和安娜是表/堂姊妹，這下唐喬凡尼甚至還有亂倫的嫌疑；更詭異的是，全劇發生在騎士長的豪宅中(場景也由導演Dmitri設計)，唐喬凡尼毫無偽裝，自家親戚竟互不認識，殊不合理。

單一場景也無法解釋，當角色歌詞唱著顯示在室外或路上，而其實仍在豪宅中；或尤有甚者，在第二幕，當所有人輪流獨唱對唐喬凡尼的心理掙扎，其他人大半時間只能坐著或倒臥在地板上；最嚴重干擾觀眾的，應屬為拉開整部劇的事件時間，每段事件後，“重跌”而下的大幕，加上幾週或幾月後的時間標示，將原本發生在兩三天內的全劇，拉長成為近半年的發展，嚴重打斷全劇的觀賞情緒。

導演或著力在賦予唐喬凡尼個性上的黑暗面、上等階級自私的家族觀念等探討，但更動人物關係後，相對舞台配套無法說服觀賞者，更遑論更深層的情緒累積；還好一班出色的演員們，仍表現精彩：領銜主演唐喬凡尼的Russell Braun，是很難令人討厭的反派，此次還有點頹廢、陰暗、哀傷；飾演賴波雷洛的Kyle Ketelsen，雖然角色定位模糊(他是寄居在騎士長家中的親戚)，演出仍恰如其分；飾演安娜的Jane Archibald，花腔高音仍引人入勝；此團著名的合唱團雖沒現身舞台上(另項導演的迷失)，歌聲仍傳達出來；此劇的演出陣容仍可觀，莫札特的音樂也仍迷人，將演出至2月21日。

(更多訊息：www.coc.ca)

圖一：領銜主演唐喬凡尼的Russell Braun，是很難令人討厭的反派。

圖二：最後三股力量聯合向唐喬凡尼報復。

攝影：Michael Cooper          

影像提供：Canadian Opera Company