君臣人子小命嗚呼Rosencrantz and Guildenstern Are Dead

在舉世知名的故事中，就算是跑龍套的小角色，也有自己的觀點吧？舞台劇「君臣人子小命嗚呼」(Rosencrantz and Guildenstern Are Dead)，近日由心靈胡椒舞台公司(Soulpepper Theatre Company)於「青年表演中心」(The Young Centre for the Performing Arts)演出，即是以莎士比亞的「哈姆雷特」(Hamlet)故事為主軸，透過劇中兩個小角色闡述而成，是當代知名劇作家湯姆斯托帕(Tom Stoppard)的成名作，上乘的黑色荒謬喜劇，引人深思！

此劇劇名取材自莎士比亞的「哈姆雷特」劇終前的最後台詞，滿地倒下的屍體中，英國特使回報「羅森克蘭茨和吉爾登斯特已死」(Rosencrantz and Guildenstern are dead.)；兩人原是哈姆雷特的同學好友，接到新繼任為王的哈姆雷特叔父的信，要他們即刻到宮廷；原劇中，叔父要兩人監視看似發瘋的哈姆雷特，後來則要他倆押送哈姆雷特到英國，密函請英王處死哈姆雷特，卻被哈姆雷特識破，兩人反被處死。

此劇從兩人接到新王的信開演，兩人在趕往宮廷的途中，一路上不知方向地籠罩在一團迷霧的未來；先從兩人的丟錢幣猜人頭遊戲中，一面倒的遊戲令兩人匪夷所思；然後他們碰到一班旅行劇團，所演出的戲碼好像在暗示他們黑暗的未來；兩人終於見到新王和皇后(也是哈姆雷特母親)，不知所以地接下監視哈姆雷特的任務，但以兩人局外人的身份，都覺得舊王的死亡疑點重重，叔父繼位又娶親母，哈姆雷特情何以堪；但兩人在原劇中並沒有發言的權利，在此劇中當然依循原線，即便在過程中兩人漸漸擔心自己的處境，最後並沒能控制發生在自己身上的命運。

表現在舞台上，導演Joseph Ziegler將舞台設定為開放式的四邊觀眾舞台，使觀眾和演員們的距離更接近；由Dana Osborne設計的場景簡樸而富思古情懷，她所設計的服裝合宜而富時代背景；由Kevin Lamotte設計的燈光效果，營造適宜的表演空間氛圍，此劇的舞台製作團隊展現出恰如其分的表現。

全劇的靈魂當數分別飾演兩位主角的Ted Dykstra和Jordan Pettle，兩人在此劇中幾乎全在台上，在原劇中舉足無重的角色，成了此劇的主角，其中的荒謬存在不言可喻，當然斯托帕為他們創造許多新台詞，但因為不超出原劇的故事設定，所以兩人在言詞中有許多重覆和質疑，而黑色喜劇的喜感笑點，便從中衍伸而出，創造出此劇的獨特性，甚至兩人對誰該是誰的身份認定，都成為此劇的荒謬喜感一環。

飾演羅森克蘭茨的Ted Dykstra，在此劇中表現精彩自然，從開始有如小男孩般的天真無邪，中場開始有點擔心自己的未來，到最後幾乎信心潰堤的面對，情緒轉折分明，引人入勝；飾演吉爾登斯特的Jordan Pettle，也表現突出，他是兩人中的理性說理一方，卻常在長篇大論後，導出一個全然平常的結論，引人發笑，他對喜感節奏的掌握，也許不如Ted Dykstra精準，但轉折間仍見情緒，依然引人注目；與兩人分庭抗禮的是飾演戲班頭子的Kenneth Welsh，他是劇中完全知道未來的人物，因此篤定而自信，超級搶戲；其他的演員們也演出恰到好處，使此劇異常精彩，將演出至3月2日，錯過可惜！

圖：Ted Dykstra(左)和Jordan Pettle(右)表現出色。

攝影：Cylla von Tiedemann         

影像提供：Soulpepper Theatre Company