摧毀Ruined

在戰爭中，女性的身體，成為犧牲受害的自然對象，面對如此的無助，這些倖存的女性該如何自處？加拿大舞台公司(The Canadian Stage Company)與幾個優秀的獨立劇團、合作推出的專案演出計劃(Berkeley Street Project)，今年持續進行，在其所屬的Berkeley Street Theatre(Downstairs)，便由為黑色種族發聲的黑曜石劇團(Obsidian Theatre)、以及以女性主題意識為主軸的夜木戲劇公司(Nightwood Theatre)，聯合製作演出「摧毀」(Ruined)加拿大首演，少見的女性種族倖存者題材，動人而深刻的呈現，吸引全場滿座的觀眾前往觀賞。

 

此劇是菲裔美籍劇作家Lynn Nottage的最近作品，繼以「內衣」(Intimate Apparel)一劇，(亦由黑曜石劇團於2008年在加拿大首演)，獲得包括普立茲獎在內的多項大獎後，此劇也同樣受到各界囑目，自2008年美國首演以來，已經陸續在全美各大城演出，並創下在外百老匯劇院，連續延長演出9次的記錄，也同樣獲得包括普立茲獎在內的多項大獎，劇中女性在戰爭中受到的非人性對待，並引起美國國會的關注，以及其他國家列為專案研究。

在內戰頻繁的非洲剛果，一名在紛亂中求生存的女子，她在村中開設的酒店，成為女子們的避難所，娜狄媽媽(Mama Nadi)是大家對她的稱呼；一開場，娜狄媽媽正在跟她的供貨商克里斯(Christian)討價還價，克里斯穿過烽火線，幫她帶煙帶酒，有時也幫她帶來流落戰亂中的女子；這天克里斯要求娜狄媽媽，一定要收留蘇菲(Sophie)，雖然她已經被”摧毀”(意指女性器官已無法正常運作)，娜狄媽媽原不想為酒店帶進無用之人，且視之為惡運，但因蘇菲是克里斯的甥女，勉強收留她。

透過酒店眾女子的故事，勾勒出一個悲慘的黑暗世界：蘇菲是18歲大學生，面容姣好且聰明伶俐，戰爭中立即成為受害者，造成她走路不穩，每走一步，由下體牽動的痛楚，將在她的身體永遠存留；莎莉瑪(Salina)原有美滿家庭，在丈夫外出買新鍋時，4名士兵在一歲女兒面前強暴她，女兒的哭聲也引來殺機，歸來的丈夫覺得她使家族蒙羞，她只好遠走他鄉；約瑟芬(Josephine)的家庭被供擊時，她成為眾人的代罪羔羊，受盡凌辱‧‧‧；娜狄媽媽至少供給她們吃住，以及不再恐懼過日，出賣靈肉以茍活，因為那是至少比無助受害，更強的無奈選項。

觀賞此劇，是個沉重而嚴肅的經驗，即便全劇以輕鬆手法委婉表現，進入劇場，情緒洗滌的功能，在此劇淋漓盡致發揮；由Gillian Gallow設計的場景，立即將觀眾帶入非洲遙遠國度；導演Philip Akin，率領一班優秀演員，精彩地呈現整個戰亂中的人性荒謬；由Yanna McIntosh主演的娜狄媽媽，從開場的全然果斷為生意(或說生存)，中段願意出資讓蘇菲手術醫治，到最後面對克里斯求婚的真情流露，演來轉折分明，絲絲入扣，令人動容，最終兩人的結合，也為全劇帶來一絲希望的曙光，溫暖人心；此劇將演出至2月12日。

註：為非洲戰亂中，受性侵傷害女子成立的基金會、以及專門醫治的醫院The Panzi Hospital, 更多訊息: www.fitulafoundation.org

圖：娜狄媽媽(右：Yanna McIntosh飾演)與克里斯(左：Sterling Jarvis飾演)爭論。

攝影：Chris Gallow                  

影像提供：Obsidian/Nightwood Theatre