迷離世界Harvey

在這個現實的世界裏，人們到底是需要更多的「正常人」，冷冰冰地隨時提醒生活的殘酷，還是需求那稍縱即逝的瞬間溫暖？位於Niagara-on-the-Lake的「蕭伯納戲劇節」(Shaw Festival)，今年首度推出、曾獲得美國普立茲獎的舞台劇「迷離世界」(Harvey)，便以如此的觀點切入，自1944年出版以來，打動人心，歷時不墜！

由美國劇作家瑪麗確斯(Mary Chase, 1906-1981)寫成的此劇，人物取材自她童年聽來的愛爾蘭童話故事中，毛絨絨的龐然大物「樸卡」(Pooka)，信它者便能看到它，而它通常具有神奇的力量，可預知未來；當時正在二次大戰期間，瑪麗的鄰居獨子在戰地陣亡，鄰居的悲傷感染瑪麗，記者出身的她立志寫下鼓舞人心的劇作，創造出深入人心的平凡英雄，此劇於是產生；自1944年在百老匯首演，演出超過4年， 創下連演1775場的記錄；1950年改編成電影，領銜演出主角艾爾梧(Elwood Dowd)的詹姆斯史都華(James Steward, 1908-1997)，所創下的銀幕形象，至今仍無人可超越。

劇名所指的哈維(Harvey)，是劇中主角艾爾梧的好朋友，也是一隻身高6呎1寸半的白兔子，兩人常如影隨形、作伴出遊，艾爾梧將哈維介紹給所有人認識，但這造成許多困擾，因為很多人看不到哈維；與艾爾梧同住的姊姊薇達(Veta)，急著要將適婚年齡的女兒帶入社交場合，艾爾梧的行為已使她們母女被孤立，於是她決定要將艾爾梧送往精神病院治療，誰知陰錯陽差，反而自己險些被當成精神病人醫治；終於真相大白，艾爾梧也願意接受注射，恢復成「正常人」時，薇達卻又後悔了，為什麼呢？

導演Joseph Ziegler與設計Sue LePage，佈置出一個中上人家的客廳暨圖書室，讓派對大廳及廚房、臥室等場所，在舞台外延伸而出；精神病院的設計，也採取類似原則，以接待大廳為主，創造出表演及想像的延展空間，並對照出前者的溫暖與後者的冷冰。演員們的表現精彩，營造出平凡生活喜趣中的溫馨，令人格外感動；領銜主演艾爾梧的Peter Krantz，尤其是一股穩定全劇的力量，此角其實是貪愛杯中物的中年人，不理生活瑣事，每天與想像中的白兔朋友哈維，到處閒逛，並愛到酒館喝兩杯；遇見陌生人，便遞上自己的名片，如果相談甚歡，便邀人到家中吃飯聚會，由於溫文儒雅，於是他們相交滿天下；Peter Krantz演來不慍不火，即便是非常暴烈的場面，都在他安定沉穩的態度下化解，幾次與哈維同台出現的場合，肢體語言與眼神示意，都能讓觀眾清楚地感受哈維的存在，是此劇成功的最關鍵人物。

飾演薇達的Mary Haney，在生活的現實與艾爾梧的想像中拉鋸，一方面想要維護他，一方面又必須在實際面妥協，心急的個性，也成為劇中笑點所在，而她在最後決定維持現狀，並認同哈維的存在，演來轉折點層次分明，絲絲入扣；其他如飾演資深精神醫師的Norman Browning、飾演新科醫生的Gray Powell、飾演貌美護士的Diana Donnelly等，都恰如其分地演出角色性格，使此劇獲得觀眾的高度認同，自開演以來，佳評如湧，並已延長兩週加場演出，將於皇家喬治劇院(Royal George Theatre)，演出至11月14日，是本季蕭伯納戲劇節，錯過可惜的製作！


攝影：David Cooper                  
影像提供：Shaw Festival