魂斷威尼斯Death in Venice

根據德國作家湯瑪斯曼(Thomas Mann, 1875-1955)的著名短篇小說「魂斷威尼斯」(Death in Venice)，改編而成的同名歌劇，日前由加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)、於「四季中心」(Four Seasons Centre for the Performing Arts)演出，製作嚴謹精準，現代風格洋溢，吸引全場滿座的觀眾喝采連連！

湯瑪斯曼於1912出版的此小說，吸引許多不同領域的藝術家的目光，最著名的是1971年義大利名導演維斯康堤(Luchino Visconti, 1906-1976)的同名電影，以馬勒(Gustav Mahler, 1860-1911)的第五號交響樂第四樂章貫穿全片，在威尼斯實地拍攝，氣勢磅礡，成為義大利史詩電影的代表作品之一；約在同時期，由英國作曲家Benjamin Britten(1913-1976)作曲，Myfanwy Piper(1911-1997)作詞的同名歌劇，也於1973年在英國的Aldeburgh藝術節首演，由Steuart Bedford指揮，他也是此次多倫多演出的指揮，此次演出並邀請日本出生的演員暨導演Yoshi Oida執導，東方與西方的風格融合，格外引人入勝。

慕尼黑文學家艾荀伯克(Gustav von Aschenbach)剛喪妻，女兒又遠嫁，獨自一人面對未來的生活，有點茫然不知；肩負背包的旅人與他分享，在南方國度的溫暖與自由，於是他決定前往一探；在船上，一位年老的花花公子告訴他，在威尼斯可以為所欲為；年長神秘的小船船夫，則是不聽指揮，逕自載他到麗都島的大旅館；終於安頓下來，可以看到綿延無盡的白色沙灘與一望無際的水面，他忐忑不安的心，稍得安靜；來自世界各國的旅客，充斥於各處，急於賺錢的小販們，令他煩躁；一戶來自波蘭的人家，吸引他的注意力，尤其是其中的美少年Tadzio，他的絕美年輕雕像般軀體，令他無法移開目光；一次大廳的通道巧遇，Tadzio首次與他目光接觸，激起他內心的漣漪，他頓時明白Tadzio是自己留在威尼斯的理由。

艾荀伯克開始又有創作的欲望，想將Tadzio寫入作品中，但他也開始察覺到，空氣中彌漫著一股甜甜的藥味，經過明察暗訪，終於證實瘟疫已在城中蔓延；他想警告波蘭人家，卻又私心暗想，要是大家都罹病而亡，就只留下他和Tadzio；終於他沒對波蘭人家開口，只是偷偷跟隨他們；另一方面，他心中對創作的執著，對理性與感性的辯證，令他常生惡夢，身心俱疲；隨著旅客們緊急離去，波蘭人家也即將離開，旅館經理發現艾荀伯克仍坐在他常坐的椅子上，面對沙灘，靜靜地，他離開了人世。

日裔導演Yoshi Oida與場景設計Tom Schenk，以木板搭成的幾處平台，巧妙組合，便呈現出本劇的所有場景，海岸沙灘還有幾處流水，簡單的木棍組成，便成運河中的小船，設計上的巧思，處處可見；加上Richard Hudson設計的愛德華時期服裝，華麗中見極致，視覺上的平穩與聽覺上的流暢，在Steuart Bedford指揮的樂團演奏下，精準呈現；領銜主演艾荀伯克的Alan Oke，從頭到尾都出現在舞台上，娓娓唱來文學家的內心掙扎、自我發現與反省，最後一步步邁向死亡的心路過程，引人不捨而垂憐，獲得觀眾們最熱烈的起立鼓掌致敬；飾演多個角色的男低音Peter Savidge，演出恰如其分，也獲得許多掌聲；此劇帶給觀眾們視聽覺的饗宴，以及深層的心靈洗禮，引人低迴再三！


圖：波蘭人家吸引艾荀伯克(左：Alan Oke飾演)的注意力。
攝影：Michael Cooper            
影像提供：Canadian Opera Company