造謠學校The School for Scandal

今年史特拉福戲劇節(Stratford Festival)藝術總監Antoni Cimolino唯一執導、英國劇作家薛禮登(Richard Brinsley Sheridan, 1751-1816)的經典喜劇名作「造謠學校」(The School for Scandal)，以古況今的類比幽默，令全場笑聲連連！

薛禮登此劇於1777年首演，雖名為”學校”，實際在說18世紀倫敦上流社會的現象：一班紳士淑女淺薄無識，以道聽途說、搬弄是非為消遣，其中以富孀史妮薇(Lady Sneerwell)為首的閒話團體，集合多位城中名嘴，最具傳播殺傷力，她因早年受流言傷害，現在反而以造謠遂己所願；和她搭配的有專門抹黑的專欄作家，還有表面道貌岸然，實則自私偽善的約瑟索菲斯(Joseph Surface)；他們各懷鬼胎，為自己的利益，拿別人的人生來說嘴。

被他們相中的人包括：老夫少妻配的狄索(Teazle)夫婦、約瑟的弟弟查爾斯(Charles)、彼得狄索爵士監護的富家女瑪麗亞(Maria)等；彼得爵士厭惡上流社會的奢華虛假，臨老才娶鄉村年輕姑娘為妻，沒想到狄索夫人來到倫敦後，擠身名流不落人後，花錢豪奢不手軟，兩人常為此爭吵，也成為人們談論的話題；查爾斯自由奔放、宅心仁厚，卻成為人們眼中揮霍無度的紈絝子弟，他和瑪麗亞之間的戀情，也因此無法獲得認同，更有覬覦兩人的約瑟和史妮薇從中使壞。

索菲斯兄弟的叔叔奧立佛(Oliver)突然從經商15年的東印度返英，想從兩兄弟中選擇自己的財產繼承人，拜訪老友彼得爵士，卻聽到和老管家羅利(Rowley)對兩人的截然不同評語，於是決定假借他人名義，親自前往探查；另一方面，彼得爵士無意間捲入約瑟邀迪索夫人的疑似幽會場景，加上查爾斯到訪，欲向約瑟澄清傳聞，間接促成真相公開，一連串的隱藏和揭露，令人捧腹。

導演在開場、中場和劇末，以當代流行的即時訊息、臉書、推特等，揭櫫現代科技傳播之快速，對照過往的失真傳播，現代訊息似乎差可比擬，唯有劇終前的忽籲，廣傳此劇，似乎完全令人欣然接受；設計場景和服裝的Julie Fox，為此劇增添迷人的可看性，Nick Bottomley的投影設計，現代與古典相得益彰。

優秀的演員們，提昇此劇的喜劇層次：飾演彼得爵士的Geraint Wyn Davies，古樸紳士，卻癡情如年輕人，與飾演狄索夫人的Shannon Taylor，村姑悠遊於大都會中，扮名媛怡然自得；兩人的對手戲火花四濺，最後的完美收場，令人折服；飾演史妮薇的Maev Beaty，邪惡氣場強大；飾演約瑟的Tyrone Savage，可惜正邪間流於油氣；飾演查爾斯的Sebastien Heins，正氣稍為不足；老將們畫龍點睛之妙：Brent Carver的羅利，特立獨行於世俗之外；Joseph Zinger的智慧老紳士奧立佛，引人入勝；Tom Rooney再度發揮喜劇長才，與Brigit Wilson和Rod Beattie的3人閒話組，吸引不少掌聲！此劇將於史特拉福的艾文劇院(Avon Theatre)演出至10月21日。

(更多訊息：www.stratfordfestival.ca )

圖一：18世紀倫敦上流社會以搬弄是非為消遣(數位藝術家：Krista Dodson)。

圖二：彼得爵士(右：Geraint Wyn Davies飾演)和狄索夫人(左：Shannon Taylor飾演)言歸和好。

攝影：Cylla von Tiedemann             

影像提供：Stratford Festival