訂婚Engaged

首次於蕭伯納戲劇節(Shaw Festival)演出的爆笑喜劇「訂婚」(Engaged)，由知名導演Morris Panych執導；維多莉亞時期幽默劇作家吉爾伯特(W.S. Gilbert, 1836-1911)1877年的創作，至今歷久彌新，票房鼎盛，數度延展，目前決定將演出至10月30日。

確維特(Cheviot)是個多金多情的英國紳士，但常情不自禁便和初次見面的美麗女性私訂終身，貝爾凡尼(Belvawney)如果能確保他未婚，便能每年得一千英鎊，反之若他結婚或死亡，辛普森先生(Mr. Symperson)得一千英鎊；因鐵路軌道不通，火車延誤，眾人均在英格蘭和蘇格蘭交界的鄉間民宿暫歇，確維特為解貝琳達(Belinda)的逃婚危機，公開宣稱兩人已婚，根據蘇格蘭法律，如此已具實際效力，但確維特早已和辛普森的女兒米妮(Minnie)訂婚。

回到倫敦，公主般的米妮正在籌備婚禮，早年的好友貝琳達穿著喪服出現，兩人相見歡欣敘舊，貝琳達哀悼自己未知所以的婚姻，但願意為米妮祝福，先行離去更換為婚禮服裝；貝爾凡尼想要確認確維特的婚姻效力，確維特也不確定自己是否可以和米妮結婚，一連串關於婚姻和金錢的連串辯證，便在如此陰錯陽差的多線交雜中，歡樂進行‧‧‧。

導演Morris Panych、結合Ken MacDonald的設計，第一幕鄉間民宿的花園，深具蘇格蘭風味，第二、三幕的英格蘭風格客廳小巧迷人，幕與幕間安排的歌唱，極富當年吉爾伯特和蘇利文(Arthur Sillivan, 1842-1900)輕歌劇全盛時期想像，頗有致意況味；吉爾伯特原意不以誇張表現譁眾取寵，此劇首幕的蘇格蘭青年的誇張裝扮，其實反其道而行，演員們的整體表現，也因此而參差。

領銜主演確維特的Gary Powell，角色設定風流倜儻卻極小氣，幾番言辭發表都是義正辭嚴但令人捧腹，只要確實傳達給觀眾，笑點自爆；可惜他在許多言語傳達上，沒有可信度，舞台上許多小動作的設計，反顯多餘猥瑣，到後來越說越快的台詞，沒能累積喜劇能量，殊為可惜。

還好飾演米妮的Diana Donnelly給了最佳示範，她從一出場的美麗展現，和父親若有其事地討論婚姻價值、和貝琳達的略施技倆、和確特維的公主行徑等，均完美展現其自我感覺良好的笑點連連，賞心悅目！飾演貝琳達的Nicole Underhay也表現精彩，有幾段自憐自艾的段落，頗為動人，在幾段誇張處稍減勁道，也許更能突顯角色性格；此劇仍具高度娛樂性，將於尼加拉湖濱小鎮(Niagara-on-the-Lake)的皇家喬治劇院(Royal George Theatre)演出至10月30日。

(更多訊息：www.shawfest.com)

圖一：確維特(中：Gray Powell飾演)周旋在米妮(右：Diana Donnelly飾演)和貝琳達(左：Nicole Underhay飾演)之間。

圖二：眾人急欲知道真相。

攝影：David Cooper          

影像提供：Shaw Festival