世外桃源Arcadia

去年蕭伯納戲劇節(Shaw Festival)叫好叫座的舞台劇「世外桃源」(Arcadia)，近日由原班人馬再度在皇家亞歷山大劇院(Royal Alexandra Theatre)演出，由當代知名劇作家湯姆斯托帕(Tom Stoppard)編寫的此劇，被公認是20世紀最優秀的當代英文舞台劇之一，吸引滿座的觀眾前往觀賞。

斯托帕此劇打破舞臺劇的敘事時間慣性，將1809年/1812年和現在發生的事件(最初的製作為1993年)，並列於舞台上，地點同為英國德比郡(Derbyshire)的鄉間莊園阿卡迪亞(Arcadia)，有如偵探劇般抽絲剝繭地拼湊出完整的故事：

一開場，14歲的湯瑪希娜(Thomasina)正纏著她的家庭教師西普摩斯(Septimus)解釋一個難以啟齒的性名詞，因為她輾轉從女僕、景觀設計師、以及暫住莊園的確特太太(Mrs. Chater)那兒聽到這個辭彙，詩人確特先生打斷他們的授課，要求西普摩斯解釋和確特太太偷情的傳聞，不然就要決鬥；西普摩斯認了傳聞，但不想決鬥，反而應允為確特新出版的詩作寫好的評論交換，確特欣然同意，並在書序中簽名；湯瑪希娜的母親、舅舅和景觀師陸續登場，談及莊園的整修意見各異，以及莊園訪客間的關係，包括西普摩斯的朋友拜倫爵士(Lord Byron)等；湯瑪希娜在景觀設計圖上隨筆畫下隱士像。

現代的莊園仍住著科佛利(Coverly)一家人，理性的學者漢娜(Hannah)暫居研究阿卡迪亞莊園，特別是其中出現的隱士；另位學者伯納(Bernard)，前來探詢更多資料，以便佐證他的假設：1809年詩人確特在和拜倫的決鬥中被殺了；劇情便在如此時空交錯中進行，歷史的書序、小字條、隨筆畫像等，變成現代研究還原事實的蛛絲馬跡，兩位學者都認為自己是對的，觀眾們雖然獲得最多例證，卻不見得能完全一窺全貌；最後當兩對男女同台起舞：1812年的湯瑪希娜和西普摩斯，現代的漢娜和科佛利家的弟弟，留下許多關於過去和現在、確定和不確定的省思。

此劇由Eda Holmes導演、Sue LePage場景服裝設計，皆恰如其分的引導劇情發展；一班稱職的演員們，為此劇的藝術成份加分：飾演漢娜的Diana Donnelly的條理分明，飾演伯納的Patrick McManus情緒飽滿，兩人的針鋒相對，火花四射；兩百年前的師生由Gray Powell飾演西普摩斯，Kate Besworth飾演湯瑪希娜，前者魅力四射，難怪迷倒劇中眾女士；後者古靈精怪、天才洋溢，兩人最後共舞的化學反應浪漫迷人。

最成功的還是斯托帕的劇本吧！在層層的理論秩序辯證中，交織出點點的浪漫因子，後勁十足，令人回味再三！此劇將演出至12月14日。

(更多訊息：www.mirvish.com)

圖一：湯瑪希娜(左：Kate Besworth飾演)常纏著西普摩斯(右：Gray Powell飾演)解疑。

圖二：兩對男女同台起舞留下許多省思(左起：Damon McLeod, Diana Donnelly, Kate Besworth, Gray Powell)。

攝影：David Cooper      

影像提供：Mirvish Productions