當我們已婚時When We Are Married

已婚的”佳偶”們，如果發現婚姻關係可能不存在，會產生怎樣的連鎖反應？正在蕭伯納戲劇節(Shaw Festival)上演的舞台劇「當我們已婚時」(When We Are Married)，即以此基調展開，加上當時社會環境對於婚姻制度的重視，引爆幽默風趣笑聲連連，是今年戲劇節深具特色的一大亮點！

此劇由普里斯特利(J.B. Priestley, 1894-1984)寫於1938年，他的作品常見以家鄉英國約克郡(Yorkshire)為背景 並就社會現象觀察批評，北方大郡鄉人的傳統固執 也隨其作品流傳：

三對25年前同時舉行婚禮的夫婦，正在熱烈慶祝銀婚紀念日，突然發現，由於結婚登記不完備，他們的婚姻關係可能不具法律效力；三對夫妻的反應各異：有原以為無損現狀，卻在酒店女郎介入後，夫妻反目相對；有原是妻管嚴，值此突發狀況，丈夫趁勢反抗成功的；更有原本妻子相忍為家，處處忍讓丈夫的吝嗇跋扈，終於可以另有選擇，迫不及待便想欣然離開的，無論何種選擇，都讓另一半驚心，急於反駁、挽回，只求恢復原狀‧‧‧。

表現在舞台上，導演Joseph Ziegler，集合Ken MacDonald場景設計以及Sue LaPage設計的服裝，色調復古溫暖，以其中一對夫妻家中客廳為主景，展開猶如電視情境劇(sitcom)般的日常生活景象，觀眾觀賞時更能集中關注焦點。

普里斯特利此劇揭開婚姻中，種種關係的可能性，且劇中許多角色個性鮮明，導演也集結一班素質整齊的演員們，展現令人會心一笑的情境；其中以Patrick Galligan飾演的丈夫轉變最大，從先是行為履次被妻子限制，到決心反抗，最後反而令妻子聽命於他，轉變層次分明，令人激賞；飾演小氣丈夫的Patrick McManus，也令人印象深刻，那自以為有理的莫名自信，尤其令人捧腹；最搶戲的該是飾演小女僕的Jennifer Dzialoszynski，滿口約克腔調，人小鬼大的一本正經，隱含自已為是的天真世故，令人莞爾。

此劇以詼諧幽默呈現婚姻生活的冷暖，值得輕鬆觀賞，細細品味，將於蕭伯納戲劇節，在皇家喬治劇院(Royal George Theatre)演出至10月26日。

(更多訊息：www.shawfest.com)

圖一：三對夫婦熱烈慶祝銀婚紀念日(左起立者：Patrick Galligan, Thom Marriott, Patrick McManus, 左起坐者： Kate Hennig, Claire Jullien, Catherine McGregor)(攝影：David Cooper)。

圖二：妻管嚴的夫婦(左起：Patrick Galligan, Kate Hennig)最終地位互換(攝影：Emily Cooper)。

影像提供：Shaw Festival