殺戮之神God of Carnage

繼上一季成功的外馬維殊(Off-Mirvish)系列演出，馬維殊製作公司本季再度推出此系列，由180工作室(Studio 180)製作、法國劇作家Yasmina Reza的另一知名作品「殺戮之神」(God of Carnage)，日前開始於松下劇院(Panasonic Theatre)英文版多倫多首演，由Joe Greenberg導演，寫實諷刺的黑色喜劇，引人捧腹之餘，也不免有所思考。

兩名11歲的小學生，在校園內的遊戲場起衝突，其中一位隨手拿起棍子，敲上另一位的臉，使他掉了兩顆牙，於是雙方家長在”受害者”家中開會，希望雙方和解；剛開始時，大家都很文明禮貌，努力就文字內容推敲、約定帶小孩登門道歉等等；喝了咖啡、吃了甜點、雙方稍微心情放鬆後，開始閒聊。

作主人的麥可(Michael)和薇若妮卡(Veronica)，前者經營五金器具批發，後者是個業餘作家，正在寫一本關於非洲達佛(Darfur)的書；有點不安的客人是亞倫(Alan)，一位手機不離手的律師，期間一直在電話處理他的藥品製造商的藥劑爭議，他的太太安妮特(Annette)則是財富管理人，幹練的職業婦女。

原本在討論小孩是否真心認錯道歉，變成批評父母的教養方式，然後兩夫妻互相埋怨指責，後來又變成男女對抗，有時又是三打一；安妮特在精神壓力下突然嘔吐，吐在薇若妮卡佈滿藝術書冊的咖啡桌上，雙方人馬搶救書冊，人仰馬翻；爭論氣氛仍繼續高張，尤其在麥可拿出一瓶酒後，雙方酒後更是為了辯護自己，指責他人，殺紅了眼，幼稚可笑的挑釁行為，徹底摧毀原已薄弱的相互信任。

演員們表現精彩，飾演亞倫的John Bourgeois，將律師的主觀優越表現無遺；飾演安妮特的Sarah Orenstein，也將表面優雅、酒後完全失態的怨婦，詮釋的淋漓盡致；飾演麥可的Tony Nappo，表面是自由派卻是骨子的保守，表現遊刃有餘；飾演薇若妮卡的Linda Kash，是其中心理轉折最大者，從自以為最有道理到最後完全的吃力不討好，轉折間層次仍有可觀。

此劇劇本被翻譯成30多種語言，獲得多種獎項，也被大導演羅曼波蘭斯基搬上大銀幕，請來凱特溫絲蕾、茱蒂福斯特主演電影「殺戮」(Carnage)；喜歡黑色喜劇的觀眾，可以一探究竟；此劇將演出至12月15日。

(更多訊息：www.mirvish.com)

圖：四人酒後行為更失控(左起：Sarah Orenstein, Tony Nappo, John Bourgeois 及 Linda Kash)。

攝影：Josie Di Luzio        

影像提供：Mirvish Productions