輪舞La Ronde

經過100年以後的人們，關心的話題可還會一樣？由心靈胡椒公司(Soulpepper Theatre Company)製作的舞台劇「輪舞」(La Ronde)，日前在青年中心(Young Centre for the Performing Arts)演出，曾於百年前曾被禁演的劇本，加上現代的筆觸，仍然勁爆十足！

此劇原由奧地利醫生作家Arthur Schnitzler(1862-1931)創作於1897年，原只於朋友間流傳，1903年德文版正式於維也納發行，旋即銷售4萬本，但也因主題關係，一年後被禁；直到1920年才於德國柏林正式首演，但被視為反猶太主義，而告上法庭，雖然後來無罪開釋，創作者本身心力交悴，取消所有德語演出製作，直到1982年，才由其子釋出此權利；此劇也曾多次被改編為不同語言的電影或劇場演出。

此次的演出由多倫多劇作家Jason Sherman改編，保留原作中，以10人間兩兩成對，每人出現於兩個場景，輪著發生的性事前後事件，加上現代多倫多的場景寫作而成：

先是妓女和士兵在按摩院樓上開房間，然後士兵其實是高級住宅區女僕的情人，女僕來自剛果，飽受戰爭和被士兵強暴、錄影被上傳到網路的精神威脅；所服務家庭的公子，於是幫她申請法律保護；公子也提供精子給想要懷孕的生物指導教授；教授自行人工受孕，律師丈夫卻坦承外遇；兩人分手後，律師在夜店勾上初出道服裝設計師，律師友人電影製片也看上她，幾乎就要變成三人行，律師卻撤退；服裝設計和製片有性困擾，求助於性治療師；性治療師有資金困難，於是找上創投經紀；經紀因投資失敗，找來妓女，趁性勒脖至死；無心闖禍的妓女，流連橋邊，巧遇士兵，尋求慰藉‧‧‧。

由Alan Dilworth導演、Lorenzo Savoini設計的場景和投影，將舞台設置於類似盒子之中，背景投影出環境所在，靈活而多變化；多數演員們的演出精彩，且有大量裸露及現場性事，但觀賞後卻無太多情緒衝擊；此劇原作中，以性突顯社會階層的衝突，在當時是挑戰禁忌的大膽行為，放到今日的時空，兩性關係隨意且隨性，社會階層的衝擊性亦已不復以往，性的交易更不只以金錢計；改編後的劇本有其可看處，但戲劇張力的餘韻稍缺，殊為可惜。

10名演員盡力演出，仍有其可觀處：Maev Beaty, Leah Doz, Miranda Edwards, Stuart Hughes, Grace Lynn Kung, Paul Sun-Hyung Lee, Brandon McGibbon, Adrian Morningstar, Brenda Robins 和 Mike Ross，此劇將演出至5月4日。

圖：律師(右：Mike Ross飾演)對教授(左：Maev Beaty飾演)坦承外遇。

攝影：Cylla von Tiedemann       

影像提供：Soulpepper Theatre Company