賽梅麗Semele

加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)本季壓軸，推出劇團首演的韓德爾(George Frideric Handel, 1685-1759)歌劇「賽梅麗」(Semele)，強調東西文化融合的製作主軸，吸引全場滿座的觀眾前往觀賞。

此歌劇首演於1744年，以希臘羅馬神話故事改編而成，當時因其主題和使用英語演唱而非義大利文，引起很大爭議；故事敘述：凡人賽梅麗不願奉父命嫁給王子，她的戀人、天神之王丘彼特(Jupiter)遂來解救她，並將她安置在秘密宮殿；此舉惹怒丘彼特的妻子朱諾(Juno)，佯裝為賽梅麗的妹妹，獻計讓賽梅麗如何成為不死的天神，於是賽梅麗要求丘彼特，以觀看他的真正元神成為不死之身，丘彼特元神的強大光芒將賽梅麗化為灰燼。

表現在舞台上，中國導演暨場景設計張洹(Zhang Huan)，呈現出大雜匯式的拼盤，且拼裝處爭議十足；首先，由張洹購於2007年中國某鄉的500年前明式寺廟，重建於舞台上，成為此3幕歌劇的唯一表演空間，場景變化靈活性嚴重受限，且中西文化意涵中，對諸神或寺廟的觀點，截然不同，明寺廟取代希臘神殿的類比，有待商榷；到導演安排西藏喇嘛在廟中群起寬衣解帶的活春宮演出，以表現丘彼特為賽梅麗安排的娛樂，或是以日本相撲力士類比於古羅馬神鬼戰士的競技，隨後兩名相撲力士又穿上喇嘛袍子加入歌隊行列，或是陪伴睡神出現在寺廟屋頂的大型充氣娃娃，至此已屆不倫不類的地步；其他舞台缺憾諸如：演員走位的紊亂、角色定位的猥褻、開幕關幕的頻繁等，不勝枚舉。

國際知名的中國設計家韓楓(Han Feng)設計的服裝，套套華麗，但卻全無整體關聯性：第一幕出場的眾人服裝，可見一斑，賽梅麗父親穿著類似清朝王爺的刺繡袍子加帽子，賽梅麗的俗豔唐朝花布袍子，來求婚的王子穿著維多利亞時期的爵士服加帽子，賽梅麗妹妹則穿著混搭的袍子，背上有個花布大結；花布被大量運用，甚至還變成睡神的棉被，但之後賽梅麗均穿著希臘式長袍，反而天后朱諾和她的宮女均穿維多利亞時期的服裝，服裝角色定位錯亂，丘彼特的金色翅膀外套，加上故意突出男性雄風的褲子，令人瞠目。

還好，由義大利巴洛克專家Rinaldo Alessandrini指揮的樂團及合唱團，仍然發揮一貫水準，帶領觀眾悠遊於流暢的樂音中；眾演員的聲音表現依舊精彩，領銜主演賽梅麗的加拿大花腔女高音Jane Archibald，幾段音樂轉折處的珠圓玉潤，已值回票價；被導演塑造成像羅曼史小說男主角造型、A片主角行為的丘彼特，由美國男高音William Burden飾演，聲音高亢恰如其分，導演塑造行為如色鬼的王子，由高男中音Anthony Roth Costanzo飾演，聲音表現突出。

導演幾處不知所云的安排：一開場的前奏間，播放他買下此寺廟的經過；終場前，以一張黑白女子照片，遭雨沖刷的影片，呼應舞台上下雨的寺廟中，中國女子掃地作結，完全刪除韓德爾原作中， 賽梅麗死去後歌隊的歡樂調，以及之後的故事發展；或是出現在第一幕中的裸女神像當撞鐘柱等，形成加拿大歌劇團至今最令人失望的製作；此劇將於四季中心(The Four Seasons Centre for the performing Arts)演出至5月26日。

圖：賽梅麗(左：Jane Archibald飾演)要求丘彼特(右：William Burden飾演)，觀看他的元神成為不死之身。

攝影：Michael Cooper           

影像提供：Canadian Opera Company