霍夫曼的故事The Tales of Hoffmann

沉迷於酒精的詩人眼中的愛情故事，表現在舞台上，會呈現出怎樣的景象？加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)的春季公演，於四季中心(Four Seasons Centre for the Performing Arts)，推出19世紀的經典歌劇之一「霍夫曼的故事」(The Tales of Hoffmann)，即以這樣的基調發展開來，引領觀眾領略一場奇幻的視聽之旅！

法國作曲家奧芬巴赫(Jacques Offenbach, 1819-1880)，在創作輕歌劇(Operetta)大受歡迎後，決定傾全力創作一齣嚴肅的歌劇，於是取材自德國浪漫派作家霍夫曼(E.T.A Hoffman, 1776-1822)的小說，根據巴爾比葉(Jules Barbier, 1822-1901)和卡雷(Michel Carre, 1819-1872)的戲劇改編，由巴爾比葉寫成歌劇劇本；奧芬巴赫嘔心瀝血地創作，竟在全劇完成之前病逝，於是由其學生音樂家吉羅(Ernest Guiraud, 1837-1892)補完，吉羅變動劇中原有的說白部份為吟誦及和弦，成為多數歌劇團演出的版本，此次的演出，加拿大歌劇團並重新整理其結尾部份，而成今日的演出版本。

詩人霍夫曼醉心寫作，和女友歌劇女伶史戴拉(Stella)爭執，她摔門離去；霍夫曼心慌之際，缪司女神(The Muse)來臨，她喬裝為其學生尼可勞司(Nicklausse)，一直在他身旁鼓勵打氣；市議員林道夫(Lindorf)也在追求史戴拉，出錢買通史戴拉的信使，取得史戴拉給霍夫曼的情書，以及附在信中史戴拉化粧室的鑰匙；霍夫曼來到歌劇院旁的酒館，眾人起鬨要他唱歌，他開始唱起自己人生中愛過的3個女人：

一位是住在巴黎的奧林匹亞(Olympia)，霍夫曼對她一見鍾情，渾然不覺她其實是機器人，對她的古怪舉動有獨到見解，直到她的製造者毀掉她，他才恍然大悟，也飽受眾人嘲笑；一位是住在幕尼黑的安東尼雅(Antonia)，因為心臟不好，父親禁止她唱歌，她受到邪惡醫生的指引，以為聽到母親的呼喚而高歌不已，霍夫曼趕到時她已回天乏術；還有一位住在威尼斯的茱麗葉塔(Giulietta)，她玩弄男人於股掌，霍夫曼為她失去一切，包括他自己；其實這3位女子代表史戴拉的3個面向，她會重回霍夫曼的懷抱嗎？

對一部故事情節沒有太多高潮起伏的歌劇，導演Lee Blakeley創造出舞台上的重重幻覺，由場景設計Roni Toren設計的45度角的房間、超大的桌椅、鳳尾船同時也是床等，隨時在提醒觀眾其不真實感；由此團音樂總監Johannes Debus指揮的樂團，充份發揮此劇音樂的豐富多元、輕巧流暢的幻想質地，Debus指揮時，全神貫注的肢體語言，引領樂音流洩，格外引人入勝。

演員們的表現精彩，貫穿全場的霍夫曼，由美國男高音Russell Thomas飾演，中規中矩；演出劇中多位反派角色的John Relyea，演出搶眼；由女高音Andrianna Chuchman飾演的機器人奧林匹亞，搶戲十足；飾演安東尼雅的女高音Erin Wall，音色優美，令人回味無窮；此劇將演出至5月14日。


圖：眾人起鬨，霍夫曼(中：Russell Thomas飾演)開始唱起自己人生中愛過的3個女人。
攝影：Michael Cooper           
影像提供：Canadian Opera Company