秘密花園The Secret Garden

哀莫大於心死，當對一切絕望之時，可有改變的契機？由Mirvish Productions推出、愛丁堡節慶劇團(Edinburgh Festival Theatre)製作的音樂劇「秘密花園」(The Secret Garden)，日前於皇家亞歷山大劇院(Royal Alexandra Theatre)演出，曾獲東尼獎包括最佳編劇獎等3座獎項的此劇，距首演後近10年，再度演出，魅力不減當年。

此劇根據著名同名童書百編而成，作者Frances Hodgson Burnett於1911年首次出版，自此即成為童書經典，至今流傳不已；1991年，由Lucy Simon作曲、Marsha Norman作詞暨編劇的此音樂劇，於百老匯首演，連續演出709場，廣受好評；故事敘述，瑪莉原生活於20世紀初期的英國殖民地印度，一覺醒來，發現包括雙親在內的家人，均因霍亂喪生，她只能投靠素未謀面，遠在英國約克夏的姨丈克列文(Archibald Craven)；生而跛腳駝背的克列文喪偶10年，仍在深深的悲傷中，不知如何面對瑪莉；而在荒原中的巨宅，常傳來哭泣的聲音，也令瑪莉不解，到底這其中有什麼秘密？

一進入劇院，古典字體的劇名，娟秀地鑲嵌在大幕上；現場伴奏的悠揚音樂一起，大幕展開，紗幕後一名小女孩高歌，隨後歌隊加入，紗幕緩緩升起，身著英式及印度服裝的歌隊，隨著布景的更換起舞，幾個迴旋，訴說著瑪莉所遭到的變故，她在女管家的陪伴下，坐上遠航的船，起程投靠素昧平生的姨丈；短短的序幕，已經意簡言賅地勾起出全劇的輪廓；由Francis O’connor設計的場景和服裝，以靈活的快速變化，創造出表演空間，加上Tim Mitchell的燈光設計，為全劇添增變化多端的舞台效果。

孤女瑪莉住進大城堡中，常聽到哭聲，或看到黑影，引發她的好奇心；表現在舞台上，歌隊(或說鬼魂 甚至包括瑪莉的父母)，常常交錯出現在舞台上，一開始有點混淆，不過瑕不掩瑜，不久觀眾便能掌握故事發展；從未謀面的莉莉阿姨(Lily) 也常常出現，透過瑪莉的追查，以及女僕瑪莎(Martha)及其弟迪肯(Dicken)的幫助，終知原來阿姨因產子而亡，留有一子柯林(Colin)，以及一座荒蕪的花園，姨丈悲痛，聽信其弟那維爾醫生(Neville)的建議，將柯林留置在床，10年不見天日，以維持他虛弱的身體，這一切，在瑪莉來到後，都天翻地覆地改變了‧‧‧。

本劇的演員們表現均出色，序幕開場後不多時，全劇傳達的「愛」的追尋的能量，直透觀眾席，是近來少數難得的觀賞經驗；挑大樑的小演員表現均恰如其分，飾演瑪莉的Ellie Coldicutt古靈精怪，飾演柯林的Gene Goodman敏感脆弱；大人演員們也不遑多讓，飾演瑪莎的Lauren Hood、和飾演迪肯的Jos Slovock，也成功扮演綠葉襯托；飾演那維爾醫生的Graham Bickley，嗓音清亮，搶戲不少；不過最令人動容的，當屬當飾演克列文的Caspar Phillipson、和飾演莉莉的Sophie Bould，最終唱出的「我怎麼知道」(How Could I Ever Know)，前者沉溺在失去愛人的悲傷中，逃脫無門，終於吶喊求助，甚而埋怨起逝去的妻子；後者默默承受，最後甚至要求原諒，希望他轉愛於心中、於兩人的小孩，兩人的真情流露，尤其後者那令人神迷的嗓音，道盡愛的真諦，也為全劇劃下完美句點，令人低迴再三！此劇將演出至3月19日。


圖：瑪莉(右：Ellie Coldicutt飾演)一夜之間成為孤女。
攝影：Richard Campbell          
影像提供：Mirvish Productions