蒙羞Disgraced

從911恐怖攻擊事件、至今日越演越烈的伊斯蘭恐懼症(Islamophobia)，2013年普立茲戲劇獎得主Ayad Akhtar的獲獎舞台劇「蒙羞」(Disgraced)，日前在松下劇院(Panasonic Theatre)演出，具體而微地提供宗教和政經各層面的辯證討論，引人深思；觀眾迴響熱烈，已決定延長演出至4月24日。

父母均為巴基斯坦醫生移民美國的Ayad Akhtar，在紐約出生、成長於密爾瓦基，從美東名校布朗大學和哥倫比亞大學取得學士和碩士學位；他回顧自己的成長經驗反省，激發出此劇的創作靈感：阿彌爾(Amir)是個成功的公司法律師，和白人金髮美女藝術家太太艾茉莉(Emily)住在紐約東區的高級公寓；阿彌爾努力爭取成為這家猶太人創辦律師所的合夥人，因此掩蓋自己的巴基斯坦出身，但艾茉莉對伊斯蘭文化和藝術品的推崇，並以此為創作主軸，令兩人的關係越形緊張。

阿彌爾的伊斯蘭教狂熱外甥艾柏(Abe)透過艾茉莉的協助，促使阿彌爾非正式的出庭支持涉嫌協助恐怖份子的伊斯蘭教領袖，消息被刊登在紐約時報，在阿彌爾律師所引起軒然大波；另一方面，猶太藝術策展人艾塞克(Isaac)相中艾茉莉繪畫中的文化差異趣點，要為她舉辦展覽，於是他的非裔黑人律師太太裘麗(Jory)，她恰巧是阿彌爾的同事，一起到阿彌爾家參加慶祝晚餐，沒想到酒過三巡後，所有的關於種族的歧視、偏見、社會階級等一一揭露，阿彌爾的人生徹底顛覆‧‧‧。

此劇由Robert Ross Parker導演，Sue LePage的高雅場景設計，創造出寬敞開闊的紐約時尚高級寓所，甚至有一個面對車水馬龍的陽台，戲劇氛圍十足；然而導演在整體戲劇轉折掌握、尤其是演員的呈現部份，似乎力有未逮，實在可惜了這部剖析入裏的精彩佳作。

首先，劇本設定兩對夫妻的出身背景，有其深意，恰似各個宗教信仰和文化背景的大對決，無論是猶太人對猶太人教(艾塞克)、巴基斯坦背景對伊斯蘭教(阿彌爾和艾柏)等的成長經歷與認知、或是白人艾茉莉對伊斯蘭教的獨特見解等，都一一檢視，並展現在每個角色的行為中；轉折點的不清楚，削減此劇的戲劇張力，例如：當律師所為感謝阿彌爾而送他一尊印度教女神濕婆(Shiva)舞蹈的雕像，正是首次揭露阿彌爾的刻意誤導，在製作上，卻沒有任何強調。

演員們或許也受到些限制，表現相對出色的反是出場時間較短的Ali Momen(飾演艾柏)，他對伊斯蘭教的熱愛，令觀眾輕而易舉聯想到現今的伊斯蘭國(IS)；Michael Rubenfeld(飾演艾塞克)初出場似乎不安，令人憂心，隨後漸入佳境，成功挑釁阿彌爾；飾演裘麗的Karen Glave，精明女律師的力倒稍不足；飾演艾茉莉的Birgitte Solem，天真浪漫藝術氣質不符；飾演阿彌爾的Raoul Bhaneja，愛恨之間或許可再強烈些，後兩者尤其可惜地忽略了那些夫妻日常生活中點滴的情緒轉變。

即使如此，本劇仍值得進場觀賞，挑戰一下那些似乎習以為常、卻不甚了解、但影響眾多生命的觀念認知！

(更多訊息：www.mirvish.com)

圖一：兩對夫妻的慶祝晚餐(左起：Raoul Bhaneja, Karen Glave, Michael Rubenfeld, Birgitte Solem)。

圖二：飾演艾柏的Ali Momen表現相對出色。

攝影：Cylla von Tiedemann       

影像提供：Mirvish Productions