蝴蝶夫人Madama Butterfly

加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)是加拿大最大、北美第五大歌劇製作公司，秋季公演於四季中心歌劇院(The Four Season Performing Centre of Arts)，再度推出義大利歌劇大師浦契尼(Giacomo Puccini, 1858-1924)的作品「蝴蝶夫人」(Madama Butterfly)，沿用1990年的首演版本、1994、1998、2003、2009年之後的製作，全場爆滿的觀眾席，足見浦契尼歌劇的超強魅力。

歌劇大師浦契尼的作品，常以寫實主義的手法，描述令人盪氣迴腸的愛情故事，戲劇與音樂的感染力，使其作品較其他古典作曲家，更貼近觀眾內心；例如：「波希米亞人」(La Bohème)中，對波希米亞人生活情景的描述；再加上異國情調的點綴，包括：「托斯卡」(Tosca)中的法國悲劇、「杜蘭朵公主」(Turandot)中，遙遠中國公主的遭遇、或是「蝴蝶夫人」中，日本年輕藝妓的悲愴一生；也因此，其故事題材曾被多次改編為不同媒體呈現；其中的經典音樂名曲，更常於不同的節目中出現。

「蝴蝶夫人」是發生於1890年代、日本長崎的真實故事；浦契尼於1900年觀賞由David Belasco寫成的同名舞台劇後，受啟發改編而成此歌劇，並於1904年於米蘭斯卡拉歌劇院(La Scala)首演；之後經浦契尼重新大幅改寫，而成今日盛演不墜的歌劇經典：時空背景設定於1900年左右的日本長崎，風流的美國海軍上尉平克頓(Pinkerton)，經由掮客媒人五郎(Goro)介紹，認識年輕藝妓蝴蝶(Cio-Cio San)，不理會美國領事的勸告，平克頓與蝴蝶結婚，引起眾人議論，蝴蝶也因而被家族譴責；婚後不久，平克頓返回美國，蝴蝶日夜期盼他歸來，卻不知他已另外結婚；三年後，重返長崎的平克頓，從領事那兒得知，癡心的蝴蝶為他生了個兒子，請妻子出面，希望領回孩子；萬念俱灰的蝴蝶，同意歸還小孩，支退女僕後，以父親遺留的劍自盡。

此劇由劇壇巨擘Brian Macdonald導演、Susan Benson場景暨服裝設計、Michael Whitfield燈光設計，簡易的木質素材、手染的和服質感、大量留白的舞台，具體而微地創造出日本風格氛圍，並給予表演者富彈性的表演空間；演出者大量的日本人行為模式呈現，更對照出文化差異悲劇的不可避免。

觀眾越是耳熟能詳的作品，對於演員們來說，突破既定印象的挑戰越大；此次演出安排兩組演員輪流上場，筆者觀眾的場次，飾演蝴蝶的女高音Kelly Kaduce，將其個性的剛烈，外柔內剛表現無遺，歌聲高亢而具情緒感染力，年輕人的天真浪漫、對愛情的無二專一，當她從容優雅撩起一頭長髮，手持匕首刺向自己脖子，觀劇經驗多時如我，仍不免要掩面歎息，眼角含淚；其他演員的表現恰如其分：飾演平克頓的Andrea Carè、忠心女僕的Elizabeth DeShong、熱心協助的美國領事George Dahl等，演出精彩；加上由德國指揮Patrick Lange領軍的加拿大歌劇交響樂團及合唱團，帶給觀眾一場經典歌劇完美呈現的高度視聽覺饗宴！此劇將演出至10月31日。

(更多訊息：www.coc.ca)

圖一：蝴蝶(右：Kelly Kaduce飾演)命令女僕(左：Elizabeth DeShong飾演)離開。

圖二：蝴蝶(左：Kelly Kaduce飾演)對平克頓(右：Andrea Carè飾演)一往情深。

攝影：Michael Cooper           

影像提供：Canadian Opera Company