蛻變Metamorphosis

存在主義大師卡夫卡(Franz Kafka, 1883-1924)的經典小說「蛻變」(或譯「變形記」，Metamorphosis)，由英國及冰島劇團改編製作而成，自2006年世界首演以來的巡迴演出，受到熱烈迴響；目前正在皇家亞歷山大劇院(Royal Alexandra Theatre)演出，創新的舞台製作呈現，令人耳目一新，觀賞後亦引人深思。

寒冬的清晨，葛里戈從迷朦的夢中醒來，發現自己變成一隻大蟲，他不確定這是夢還是自己病了，一心想要出門去工作，全家只靠他一份收入，他還想要從微薄的薪水中存點錢，送妹妹進音樂學校進修小提琴；然而現在自己變成蟲了，不能繼續工作，還聽得懂家人的話，他們卻只能聽到他發出的奇怪聲音，他也只能像蟲一樣爬行，只能躲在房裏，靠妹妹照顧他，以免嚇到別人。

父親和妹妹為了生計，都外出工作，並把房間分租出去以貼補家用；妹妹照顧他的時間越來越少，他常處於挨餓狀態，母親看到他會昏倒，父親看到他就生氣，拿東西砸他，使他受傷；妹妹拉小提琴娛樂房客，葛里戈忘情現身，嚇壞房客，威脅要告他們家；他變成家人的負擔，不再是一家的經濟支柱，他們甚至討論要把他趕出去；終於葛里戈的傷勢越來越惡化，孤獨的嚥下最後一口氣；當家人發現他的屍體，也鬆了一口氣，開始計畫怎樣使用空出來的房間，並相偕出門野餐‧‧‧。

由David Farr和Gisli Orn Gardarrsson合作編導的此劇，邀請場景設計Borkur Jonsson設計出上下兩層樓的空間，樓下是一般家庭的起居室，樓上是葛里戈的房間，以鳥瞰的角度將房間陳設展開在觀眾眼前，掛在牆上的床和桌子，匍匐游移在其間的葛里戈，雖然穿著一身西裝，在全劇中從未如人類般站立，飾演的Björn Thors，有如特技員般的靈活肢體動作，令人深覺他真的已是一隻蟲，而他的情感表現卻又令人動容。

此劇對家人關係給予令一種角度的探討，也令觀眾以第三者的身份，觀察這個家庭的變化，從一開場的平靜生活慣例被改變，家人間各自為政的自私，到最後其他所有家人對葛里戈的疏遠，甚至不再認定他是家人，只是一隻蟲等過程，一一抽絲撥繭地展開，觀眾的情緒累積至最後家人在公園賞花，一同遙望遠方，由Nick Cave 和Warren Ellis詞曲創作的歌聲響起，突然一股熱淚盈眶，直擊心底；此劇將演出至3月9日。

(更多訊息：www.mirvish.com)

圖一：由Björn Thors飾演的葛里戈表現精彩。

圖二：葛里戈(右：Björn Thors飾演)只能靠妹妹(左：Unnur Ösp Stefánsdóttir飾演)照顧他。

攝影：Simon Kane        

影像提供：Mirvish Productions