康蒂妲Candida

當1962年，位於尼加拉湖濱小鎮(Niagara-on-the-Lake)的「蕭伯納戲劇節」(Shaw Festival)創建首年，除了一系列舞台閱讀之外，第一次推出全本的蕭翁名著，便是演出「康蒂妲」(Candida)；今年慶祝創建50週年，特別再度推出此劇，意義深遠，而這也是此劇第6次在戲劇節演出。

 

蕭翁此劇首演於1898年，是他眾多挑戰中產階級價值觀的劇作之一，也是他回應當時引起廣泛討論的易卜生(Henrik Ibsen, 1828-1906)名作「玩偶之家」(A Doll’s House)的作品，該劇中女主角娜拉(Nora)，最後離家拋夫棄子而去：生於資本主義家庭，卻執意要下嫁莫瑞爾牧師(The Reverend James Morell)的康蒂妲，天生麗質，賢慧持家，雖已結婚生子，仍深具吸引力，引起年輕詩人馬區班克(Eugene Marchbanks)的傾心，在倫敦之遊後，更令他覺得康蒂妲也對他有好感，於是在送康蒂妲到家後，他對莫瑞爾牧師表達心意。

莫瑞爾牧師的自信心深受打擊，兩夫妻原先友愛的年輕小夥子，竟然挑戰自己的愛妻原則，但在他舉證歷歷康蒂妲為莫瑞爾所作的犧牲，且又處處顯現深情的告白中，莫瑞爾竟然也無法確知康蒂妲的心意，恰巧有一牧區演講臨時邀約，於是在公私考量下，他留下康蒂妲和馬區班克獨處一夜，讓事實的發生來證明他的未來，康蒂妲面臨兩人如小孩般的爭執，該如何從中選擇？

此劇由Tadeusz Bradecki執導，他接替原來預定導演，卻於去年12月驟逝的Gina Wilkinson，臨危授命，盡力接近原始想法執行；William Schmuck設計的寫實牧師家場景，成為本劇的風格走向與表演空間；但導演似乎游移在寫實劇與通俗劇之間，未能使全劇風格連貫，殊為可惜；展現在演員間的表現，也就無法必竟全力：主演康蒂妲的Claire Jullien，在聰慧美貌的妻子與母親角色間，面對年輕追求者的浪漫詩篇攻勢，該是心花怒放完全接受，還是心神蕩漾卻力持鎮定，觀眾無法立即判斷其情緒，使全劇的戲劇張力，稍打折扣。

飾演莫瑞爾牧師的Nigel Shawn Williams，他一貫的強烈個性角色塑造，在此劇中，也受到挑戰，尤其是面對劇中不同角色時的因應，更是無法呈現出此角色的完整性；飾演馬區班克的Wade Bogert-O’Brien，倒是從一出場便很搶眼，也許因為此角色的設定，較不衝突，他從開場的純情天真，得以延續至落幕，但在後段的演出，就考驗他的演技深度，雖然如此，他仍是閃亮的明日之星。

此劇其他人物，以飾演莫瑞爾牧師秘書的Krista Colosimo最突出，她的堅持習慣與對莫瑞爾牧師的暗戀，溢於言表，令人會心一笑；此劇有許多可觀的段落，也有喜劇的輕鬆，雖仍有改善處，但瑕不掩瑜，仍值得欣賞；本劇將於蕭伯納戲劇節的皇家喬治劇院(Royal George Theatre)演出至10月30日。


圖：康蒂妲(中：Claire Jullien飾演)須從莫瑞爾牧師(左：Nigel Shawn Williams飾演)和年輕詩人馬區班克(右：Wade Bogert-O’Brien飾演)中選擇。
攝影：David Cooper 
影像提供：Shaw Festival