凡尼亞舅舅Uncle Vanya

位於尼加拉湖濱小鎮(Niagara-on-the-Lake)的蕭伯納戲劇節(Shaw Festival)，今年是藝術總監Jackie Maxwell在任最後一年，揮別之作，經典盡出；其中也由她執導的舞台劇「凡尼亞舅舅」(Uncle Vanya)，是俄國文學名家安東契訶夫(Anton Chekhov, 1860-1904)的四大名劇之一，採用新秀美國作家Annie Baker的新編文版，既現代又古典的文風，魅力十足。

契訶夫是世界級的短篇小說名家，注重描寫俄國人民日常生活，塑造人物性格，藉不同性格產生的衝突與矛盾，反映出當時的社會狀況；劇作「海鷗」(The Seagull)、「三姊妹」(Three Sisters)、「櫻桃園」(The Cherry Orchard)等，幫助戲劇泰斗史坦尼斯拉夫斯基(Constantin Stanislavski, 1863-1938)理論的成型，對20世紀戲劇產生很大的影響。

凡尼亞(Vanya)和外甥女索妮亞(Sonia)傾盡全力打理死去姊姊留下的農場，以便資助在大學當教授的姊夫；教授姊夫退休後回農場定居，也帶回年輕貌美的新婚妻子伊蓮娜(Yelena)，兩人的出現，為平靜無波的鄉村生活，激起一圈又一圈漣漪：先是凡尼亞，驀然發現自己47年的歲月，看不到未來，一直崇拜的大學教授姊夫，25年的學術研究，竟無半點值得表揚；更悲慘的是，他發現自己愛慕著伊蓮娜。

索妮亞處境更尷尬，父親退休後似乎身體欠安，請來自己暗戀的醫生阿斯特羅夫(Astrov)，父親卻不願接受治療；和自己年齡相近的後母伊蓮娜，到處受人注目，連醫生都天天藉機來拜訪，凡尼亞也無心農場事務，結果伊蓮娜還自告奮勇幫索妮亞去探醫生的態度；在教授找來大家商討出售農場的時候，凡尼亞終於暴發了‧‧‧。

在法庭劇院(Court House Theatre)三面有觀眾的開放式舞台，第一幕的開場僕人上場邊哼歌邊擺設桌椅等設置，導演Jackie Maxwell的寓意未明；Sue LePage的場景設計也模糊，觀眾未能直接感受時空是戶外午後，於是當伊蓮娜開始盪鞦韆時，便令觀眾情緒更混淆。

當演員陸續上場後，先是要區分誰是誰，就花了點時間，角色性格的不突顯，觀眾很難融入其中，角色的苦惱和衝突如為賦新詞，可惜了一班好演員；還好飾演醫生的Patrick McManus和飾演伊蓮娜的Moya O’Connell仍發揮一貫水準，前者的自戀自明和後者的既天真又精明，兩人的對手戲精彩十足、火花四射；此劇將於尼加拉湖濱小鎮(Niagara-on-the-Lake)的法庭劇院演出至9月11日。

(更多訊息：www.shawfest.com)

圖一：大家(左起：Marla McLean, Patrick McManus, Moya O’Connell, Donna Belleville, Neil Barclay， Peter Millard)閒話的戶外午後時光(攝影：David Cooper)。

圖二：飾演伊蓮娜的Moya O’Connell既天真又精明(攝影：Emily Cooper)。

影像提供：Shaw Festival