聖衣會修女對話錄Dialogues des Carmélites

一部非典型的歌劇，為何如此打動人心，直逼人掉淚？加拿大歌劇團(Canadian Opera Company)的2012/2013春季公演，以法國作曲家普朗克(Francis Poulenc, 1899-1963)的著名歌劇「聖衣會修女對話錄」(Dialogues des Carmélites)結尾，在四季中心(The Four Seasons Centre for the Performing Arts)演出，加拿大國際知名導演Robert Carsen的製作，再度引人喝采！

普朗克此歌劇創作於1953年至1956年間，於1957年在米蘭首演，融合法國大革命期間史實，並根據一名倖存修女的回憶錄創作而成，是普朗克回歸天主教信仰的力作：1794年法國北部一羣聖衣會修女，因為拒絕法國大革命頒布要她們還俗的命令，捨身殉道，被送上斷頭台；歌劇採取劇中人的對話模式，描述每個人的心理狀態，旋律伴隨歌詞而生，愛與死的糾結以非常抽象的型式呈現，此為歌劇中的非典型；樂曲中的豐富型式與細膩感觸，使此劇成為普朗克的傳世之作。

導演Robert Carsen以全然抽離的創作意念製作此劇，由加拿大知名的Michael Levine設計的場景簡明有力，Jean Kalman原創的燈光設計，由Cor van den Brink重現，賦以多重想像的表演空間，Falk Bauer設計的儀式性服裝，以及最後行刑時的Philippe Giraudeau編舞，都在導演的場面調度中，發揮最大效能；尤其是幾場超過百名羣眾的大場面，或以他們為背景的表演空間區隔，更可見導演和全體舞台製作團隊的功力。

音樂總監Johannes Debus指揮樂團和合唱團，再次呈現出令人讚嘆的演出，從開始時年輕貴族女子布蘭琪(Blanche de la Force)對動盪社會的不安，轉而投入修道院尋求平靜的猶豫，到修道院中因久病而對自己多年信仰懷疑的老修道院長的強烈惱怒，到最後行刑時的悲壯，多場音樂的轉折在層次分明的展現中，直搗人心，也使觀眾情緒累積至最後，在全場結束燈暗後開始發酵。

此歌劇是少數難得一見地以女演員為主的演出，主要的角色幾乎全是由加拿大著名女聲樂家擔綱，令人激賞：飾演布蘭琪的女高音Isabel Bayrakdarian，將此角色的年輕心情不穩定，膽小卻也頗有原則，掌握得宜，最後隨眾修女從容就義，令人動容；樂壇老將女中音Judith Forst飾演老修道院長，從深信不移的信仰，到臨終前受病魔折磨，甚至咒罵上帝等種種異常表現，令人同情；繼任院長由女高音Adrianne Pieczonka飾演，她堅定的帶領大家從殉道中獲得救贖，引人入勝；飾演另一年輕修女的女高音Helene Guilmette，則以她天真無邪的堅定信仰，意外搶戲；其他演員們亦演出精彩。

最後一幕的行刑以壯烈的樂音，加上劇場效果，絕對深入人心；此歌劇雖故事沉重，但此製作具高度藝術性，錯過可惜！此劇將演出至5月25日(更多訊息：www.coc.ca)。

圖一：繼任院長由女高音Adrianne Pieczonka飾演(中)，她堅定的帶領大家從殉道中獲得救贖(攝影：Michael Cooper)。

圖二：飾演布蘭琪的女高音Isabel Bayrakdarian(攝影：Chris Hutcheson)。

圖三：Judith Forst飾演老修道院長(攝影：Michael Cooper)。

影像提供：Canadian Opera Company