高地人生In the Heights

新移民的未來是在移民的國度，還是遙遠的原鄉？由Dancap Productions引進的音樂劇「高地人生」(In the Heights)，日前於多倫多藝術中心(Toronto Centre for the Arts)展開北美巡迴演出，即以紐約拉丁區移民的夢想為基調發展，原創的饒舌歌與舞蹈，獲得觀眾的熱烈迴響！

 

當Lin-Manuel Miranda還是大二的學生時，他的詞曲創作被學校劇團採用，於校中演出，因此引起同校學長的注意，邀他沿伸創作，以百老匯演出為目標；於是幾經修改，並於外百老匯演出後，此劇終於2008年於百老匯演出，並獲得當年東尼獎的四座大獎，包括：最佳音樂劇獎、Miranda本身獲得最佳音樂作曲獎、最佳編舞獎(Andy Blankenbuehler)、以及最佳編曲獎(Alex Lacamoire, Bill Sherman)；票房也表現出色，演出至2011年1月，連續演出超過1000場；至於此劇的原始卡司錄音，也獲得葛萊美獎(The Grammy Award)最佳音樂節目唱片獎的殊榮。

由Quiara Alegria Hudes編劇的此音樂劇，採用許多原創者Miranda的生活經驗：住在紐約華盛頓高原(Washington Heights)拉丁區的尤斯納維(Usnavi)，是從多明尼加移民的第二代，在社區經營父母遺留給他的便利商店，陣日想著要回去多明尼加開店；他暗戀隔鄰理容院的美指師凡妮莎(Vanessa)，常供應她免費咖啡；他有一個堂弟桑尼(Sonny)幫他打理店務，一位像祖母一樣親的奶媽克勞蒂亞，從小照顧他長大，即使他已長大成人，仍然照顧他的生活起居；社區中的人們都熟悉彼此，所以當從小功課優異、在史丹佛大學就讀的妮娜(Nina) ，中途輟學回到社區內，大家都當成是自己的事一樣關心；妮娜的父母希望她重回學校，甚至要賣掉出租車的生意，以幫她付學費；妮娜卻與為父親工作的班尼(Benny)墜入愛河，遭到父親強烈反對，情勢越發難以收拾。

由Miranda原創的音樂，運用許多嘻哈、騷莎、靈魂越樂及傳統多明尼加的音樂等組成，幾首由主角尤斯納維唱出的饒舌歌，深刻的點出角色性格，其他歌曲，也深具拉丁特色，使全劇各角色性格突出，加上動力十足的舞蹈，感染力驚人；然而此劇巡迴演出的製作，卻無法傳達出如此的舞台經驗，殊為可惜；最大的問題，可能是領銜演出尤斯納維的演員，當晚並非原定的Perry Young，而是由Jeffrey Nunez取代，原始演出是由原創者Miranda演出此角色，Nunez只能勉強唱出其歌詞，卻無任何情感動力可言，遑論感染力，使全劇的表現大打折扣。

其他演員，也有類似問題，使全劇原有的舞台效果，不能全部發揮，戲劇轉折處的高潮迭起，只能在偶爾的全體熱舞中發現；飾演凡妮莎的Presilah Nunez，偶有佳作，但不足以負擔全場，也許全體演員們的舞台演出經驗不足，使全劇能傳達給觀眾的情緒張力有限，實在可惜。


攝影：John Daughtry
影像提供：Dancap Productions