反串Eonnagata

重新開幕的「新力中心」(The Sony Centre for the Performing Arts)，在節目安排上更注重多元文化的藝術展現，日前特別推出國際知名的劇場大師Robert Lepage的新作品「反串」(Eonnagata)，一場結合舞蹈及舞台效果的精彩視聽覺饗宴，吸引全場滿座的觀眾前往觀賞！

此舞由Robert Lepage導演、國際知名編舞家Russell Maliphant編舞，及資深芭蕾舞星Sylvie Guillem三人共同創作並演出，且邀請已故知名服裝設計師Alexander McQueen設計服裝，Michael Hulls燈光設計，Jean Sébastian Côté音效設計，光是創作團隊的陣容，便令人非常期待；舞名的後半Onnagata(日文：女形)，其實指日本傳統歌舞伎(Kabuki)中，由男演員演出女角的劇場藝術；前半的E，則指法國傳奇外交官兼間諜Charles de Beaumont, Chevalier d'Éon(1728-1810)，據說她/他是第一位以改裝男女身份，進行諜報工作的貴族，他的真實性別，至今仍多有爭議，但他因此招來許多敵人，包括法王路易十六，一度流亡倫敦，最後法王下令他終身著女裝，才能返國。

這樣的故事吸引此舞碼創作者的興趣，且以另一個角度切入：如果他其實既是男又是女呢？許多既定成俗的對男女的觀念，是否應該重新思考？一開場，全暗的舞台上，一位劍客出現，揮劍之處，刀光閃爍；隨後，一套華麗和服高懸於竿，頭戴高髻，臉上戴著面具的另一舞者登場，顧盼之間，舞者自和服中半身穿出，一手持高髻頭，另一手持棍高舉，和服順竿滑落手臂；之後女舞者登場，訴說Chevalier d'Éon的故事，短短的出場，便具體而微地點出此舞碼的氛圍。

於是一幕幕Chevalier d'Éon的人生故事，展現在觀眾眼前，從年少時對性別的懵懂，三人嬉戲，到被法王路易十五看中，延聘他為外交官，為國家出生入死；展現在舞台上，無論是緊湊的長棍對決，或是改換女裝的扇子對峙等，都令人耳目一新，夾雜其間的自我認同和性別疑問，隨時隨地在三位表演者間流轉著，有時幽默，有時傷感，一段回信給母親及法王的場景，以劍為筆，將此心酸憤怒帶至最高點；最後，終於回國後，卻因承認為女性，而失去所有國家給予的榮譽與財富，因此結尾前三人的回顧反射片段，也就格外令人感動了。

此舞碼，除了舞蹈以外，其實運用許多戲劇及劇場元素，純熟而自然，日本歌舞伎影響的痕跡顯著，組合成原創十足的劇場演出；或許因為是集體創作，有時須強調的重點，輕輕帶過，三人間快速地內在性格轉換，加上原角色本身即具有雙重個性，更加令人混淆，也削減少許戲劇張力，殊為可惜；然而瑕不掩瑜，原創意味濃厚的精彩創作，仍贏得滿座觀眾的喝采叫好聲不絕於耳！

攝影：Erick Labbe       
影像提供：Sony Centre